การงาน

gaan-ngaan

Ý nghĩa

1Danh từA2

công việc; nghề nghiệp; nhiệm vụ

Công việc, nghề nghiệp hoặc những nhiệm vụ và bổn phận phải thực hiện.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมุ่งมั่นmûng-mânมุ่งมั่นmûng-mân1quyết tâm; kiên trì2kiên quyết; kiên địnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan1trách nhiệm công việc; nhiệm vụ tại nơi làm việc2việc làm; nghề nghiệp; sự nghiệpของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนdtonตนdton1bản thân; chính mình2bản ngã (khái niệm)3loại từ: thực thể siêu nhiên; người tu khổ hạnh
Anh ấy tận tâm với các nhiệm vụ công việc của mình.
Thêm 3 ví dụ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiการงานgaan-ngaanให้hâiตรงกับdtrong-gàpความสนใจkwaam-sǒn-jaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Năm ngoái tôi đã thay đổi lĩnh vực công việc để phù hợp với sở thích của mình.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəต้องdtɔ̂ngรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaการงานgaan-ngaanต่อdtɔ̀ɔผู้จัดการpûu-jàt-gaan
Ngày mai cô ấy phải báo cáo tiến độ công việc cho quản lý.
แม้mɛ́ɛการงานgaan-ngaanจะjàหนักnàkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpและlɛ́ความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîipไว้wáiได้dâai
Mặc dù công việc nặng nề, anh ấy vẫn giữ vững trách nhiệm và sự chuyên nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)công việc; việc làmPhần 2
การงานgaan-ngaanการงานgaan-ngaancông việc; nghề nghiệp; nhiệm vụcông việc; nghề nghiệp; nhiệm vụTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

อาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîipnghề nghiệp; sự nghiệp

nghề nghiệp; sự nghiệp

Emphasizes one's line of work for earning a living rather than day-to-day tasks or duties.

งานการngaan-gaanงานการngaan-gaancông ăn việc làm; nghề nghiệp (thông tục)

công ăn việc làm; nghề nghiệp (thông tục)

กิจธุระgìt-tú-ráกิจธุระgìt-tú-ráviệc vặt; việc cá nhân; nhiệm vụ

việc vặt; việc cá nhân; nhiệm vụ

Usually refers to particular business or tasks needing attention, often personal, rather than ongoing employment.

หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîinghĩa vụ; trách nhiệm

nghĩa vụ; trách nhiệm

Emphasizes duties one is expected or obligated to fulfill rather than work or employment generally.