คำสั่งซื้อ
kam sàng séu
Ý nghĩa
1Danh từB1
đơn đặt hàng (hàng hóa/dịch vụ)
yêu cầu từ phía người mua mong muốn nhận được hàng hóa hoặc dịch vụ cụ thể từ người bán
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1đơn đặt hàng (hàng hóa/dịch vụ)2đơn mua hàng; PO3lệnh mua (tài chính)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Tôi vừa gửi một đơn đặt hàng sách mới vào sáng nay.
2Danh từB2
đơn mua hàng; PO
tài liệu chính thức từ người mua cho phép việc mua hàng và liệt kê các mặt hàng, số lượng, giá cả cùng các điều khoản
Ví dụ
ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheephòng kế toán; bộ phận kế toánต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1bản sao; bản photo2sao chép; nhân bản3bản sao chứng thựcคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1đơn đặt hàng (hàng hóa/dịch vụ)2đơn mua hàng; PO3lệnh mua (tài chính)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1sự kiểm tra; xem xét2sự thanh tra; kiểm toán3sự xác minh; xác thực; kiểm chứngใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeใบแจ้งหนี้bai jâeng nêehóa đơn; giấy báo thanh toán
Phòng kế toán cần một bản sao của đơn đặt hàng để xác minh hóa đơn.
3Danh từC1
lệnh mua (tài chính)
một chỉ dẫn cho người môi giới hoặc hệ thống giao dịch để mua một loại chứng khoán, thường đi kèm với mức giá và số lượng được thiết lập sẵn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1đơn đặt hàng (hàng hóa/dịch vụ)2đơn mua hàng; PO3lệnh mua (tài chính)หุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuuamột (mã) cổ phiếu cụ thểนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Tôi vừa gửi lệnh mua cổ phiếu đó vào sáng nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
คำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séuđơn đặt hàng (hàng hóa/dịch vụ)