ถึงกับ(tĕung gàp)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

đến mức; thậm chí; quá... đến nỗi

phó từ nhấn mạnh cho thấy một điều gì đó xảy ra ở mức độ cực đoan hoặc đáng ngạc nhiên, thường dẫn đến một kết quả khác (thường được dùng trước động từ hoặc với 'ต้อง' để chỉ dấu kết quả)

Ví dụ

เขาkăo โกรธgròht มากถึงmâak tĕung กับgàp พูดไม่ออกpôot mâi òk

Anh ấy giận đến mức không nói nên lời.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ถึงขนาดtĕung kà-nàat

đến mức mà; nhiều đến nỗi

ถึงขั้นtĕung kân

đến mức (mà)
đạt đến giai đoạn/mức độ (của)

จนถึงขั้นjon tĕung kân

đến mức; đến nỗi

ถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâa

đến mức mà, đến mức độ

กระทั่งgrà-tâng

cho đến; cho tới khi
thậm chí (đến mức)

Phân tích từ

ถึงtĕungPhần 1

+

กับgàpPhần 2

ถึงกับtĕung gàp