คัก (kák) — rất; cực kỳ (tiếng Isan/Đông Bắc)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

rất; cực kỳ (tiếng Isan/Đông Bắc)

Từ nhấn mạnh có nghĩa là rất hoặc cực kỳ (ví dụ: แซ่บคัก 'cực kỳ ngon').

Ví dụ

ส้มตำsôm-dtam จานjaan นี้níi แซ่บคักsɛ̂p-kák

Đĩa gỏi đu đủ này rất ngon.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi แดดdɛ̀ɛt ฮ้อนhɔ́ɔn คักkák

Hôm nay trời nắng gắt cực kỳ.

เดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎo เมื่อยmʉ̂ʉai คักkák

Đi bộ lên núi mệt kinh khủng.

เขาkǎo หัวเราะhǔua-rɔ́ม่วนคักmûuan-kák จนjon น้ำตาnáam-dtaa ไหลlǎi ตอนดูdtɔɔn-duu หนังตลกnǎng-dtà-lòk เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán

Anh ấy đã cười sảng khoái đến mức chảy nước mắt khi xem bộ phim hài đó.

2Tính từB1

rất tốt; mạnh/dữ dội (tiếng Isan/Đông Bắc)

Miêu tả một thứ gì đó rất tốt hoặc mạnh/dữ dội (ví dụ: ลมคัก 'gió mạnh').

Ví dụ

วันนี้wan-níi ลมlom คักkák ระวังrá-wang หมวกปลิวmùuak-bpliu

Hôm nay gió mạnh, hãy cẩn thận kẻo mũ bị thổi bay mất.

Thêm 3 ví dụ

ต้องdtɔ̂ng ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa ฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎan ของkɔ̌ɔng ป้าbpâa คนนี้kon-níi คักkák อีหลีii-lǐi ไม่ว่าmâi-wâa ทำเมนูtam-mee-nuu ไหนnǎi ก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀i

Phải thừa nhận rằng kỹ năng nấu nướng của người dì này thực sự xuất sắc; bất kể bà ấy làm món gì cũng đều ngon.

เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi เขาkǎo เล่าlâo เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มันman คักkák ขนาดkà-nàat ทำให้tam-hâi ฉันchǎn นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp เลยləəi

Câu chuyện anh ấy kể tối qua kịch tính đến mức khiến tôi không thể ngủ được.

การแสดงgaan-sà-dɛɛng หมอลำmɔ̌ɔ-lam วงwong นี้níi ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa คักkák ที่สุดtîi-sùt ในnai ยุคyúk นี้níi แล้วlɛ́ɛo ทั้งtáng ดนตรีdon-dtrii และlɛ́นักร้องnák-rɔ́ɔng ประสานกันbprà-sǎan-gan อย่างลงตัวyàang-long-dtuua

Màn trình diễn của ban nhạc Mor Lam này được coi là xuất sắc nhất trong thời đại này; cả âm nhạc và ca sĩ đều hòa quyện một cách hoàn hảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1rất; cực kỳ (tiếng Isan/Đông Bắc)

Từ đồng nghĩa

ซ่างsâang

quá; rất (từ nhấn mạnh phương ngữ Isan/Lào)

หลายlǎai

nhiều; một số

จ้านjâan

rất; cực kỳ (phương ngữ miền Bắc/Đông Bắc)

Chữ Thái

Từ blog

คัก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1rất; cực kỳ (tiếng Isan/Đông Bắc)

Từ đồng nghĩa