รวดเดียว(rûuat diiao)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
một mạch; làm một hơi
trong một hành động liên tục không ngừng nghỉ hoặc gián đoạn
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3tốt nghiệp4đã xong; đã hết5bỏ qua; chấm dứt (bàn luận/tranh luận)รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaomột mạch; làm một hơiก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)
Anh ấy đã đọc xong cuốn sách trong một mạch trước khi đi ngủ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รวดrûuatรวดrûuat1tất cả cùng một lúc; làm một lèo2toàn bộ; tất cả (từ bổ nghĩa)
- tất cả cùng một lúc; làm một lèo
- toàn bộ; tất cả (từ bổ nghĩa)
อึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diao1một ngụm, một hớp (chất lỏng)2trong một ngụm, một hơi (uống)
- một ngụm, một hớp (chất lỏng)
- trong một ngụm, một hơi (uống)
ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1một lần; chỉ một lần2một lần; duy nhất; chỉ xảy ra một lần3một lần duy nhất; một lần
- một lần; chỉ một lần
- một lần; duy nhất; chỉ xảy ra một lần
- một lần duy nhất; một lần
ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1khá; rất; thực sự (sau tính từ/động từ)2ngay lập tức; cùng một lúc; một lần3tổng cộng; toàn bộ
- khá; rất; thực sự (sau tính từ/động từ)
- ngay lập tức; cùng một lúc; một lần
- tổng cộng; toàn bộ
คราวเดียวkraao diaoคราวเดียวkraao diaotrong một lần; cùng một lúc
trong một lần; cùng một lúc
Phân tích từ
+
รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaomột mạch; làm một hơi