ตกแรง (dtòk-rɛɛng) — mưa to; mưa lớn

Ý nghĩa

1Động từA2

mưa to; mưa lớn

Mưa to; đổ mưa trút nước (dùng để miêu tả mưa).

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฝนfǒn ตกแรงdtòk-rɛɛng

Hôm nay trời mưa to.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฝนตกfǒn-dtòk แรงมากrɛɛng-mâak จนjon ฉันchǎn นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp

Đêm qua trời mưa to đến mức tôi không thể ngủ được.

ดูdoo เมฆmêk สิsì อีกไม่นานèek mâi naan ฝนfŏn คงจะkong jà ตกแรงdtòk raeng แน่ๆnâe nâe

Nhìn những đám mây kìa, có lẽ trời sắp mưa to rồi.

เราrao ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ไม่ได้mâi-dâai เพราะprɔ́ฝนfǒn ตกแรงdtòk-rɛɛng และlɛ́ลมlom ก็gɔ̂พัดpát แรงrɛɛng ด้วยdûuai

Chúng ta không thể ra ngoài vì trời đang mưa to và gió cũng thổi mạnh.

2Động từB1

giảm mạnh; rớt giá mạnh

Giảm mạnh hoặc rớt mạnh về mức độ, giá cả hoặc số lượng (ví dụ: cổ phiếu, nhiệt độ).

Ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ราคาraa-kaa ผลไม้pǒn-lá-máai ตกdtòk แรงมากrɛɛng-mâak

Năm ngoái, giá trái cây đã giảm rất mạnh.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ มีmii ข่าวkàao ไม่ดีmâi-dii ออกมาɔ̀ɔk-maa ราคาหุ้นraa-kaa-hûn ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ก็gɔ̂ตกแรงdtòk-rɛɛng ทันทีtan-tii

Ngay khi tin xấu được tung ra, giá cổ phiếu của công ty đã giảm mạnh.

เมื่อคืนmêuua keun อุณหภูมิun-hà-poom ตกแรงdtòk raeng จากjàak ร้อนๆrón rón กลายเป็นglaai bpen หนาวnăao เลยloie

Đêm qua nhiệt độ giảm mạnh; trời chuyển từ nóng sang lạnh.

การที่gaan têe มูลค่าmoon-lá-kâa การส่งออกgaan sòng òk ตกแรงdtòk raeng อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang เป็นbpen สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan ถึงtĕung ภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìt ถดถอยtòt tŏi

Sự sụt giảm mạnh liên tục của giá trị xuất khẩu là một dấu hiệu cảnh báo về sự suy thoái kinh tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตกdtòkrơi; rớtPhần 1

+

แรงrɛɛngmạnh; dữ dội; gay gắtPhần 2

ตกแรงdtòk-rɛɛngmưa to; mưa lớnTừ

Từ liên quan

1mưa to; mưa lớn

Từ đồng nghĩa

ตกหนักdtòk-nàk

rơi nặng hạt, mưa to
đè nặng lên, đổ dồn lên

Chữ Thái

Từ blog

ตกแรง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1mưa to; mưa lớn

Từ đồng nghĩa