โบนัส(boh-nát)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tiền thưởng (thù lao/phần thưởng thêm)
một khoản thanh toán hoặc phần thưởng bổ sung ngoài tiền lương hoặc quyền lợi thông thường, thường dành cho hiệu suất làm việc tốt hoặc trong các dịp đặc biệt
Ví dụ
ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1cuối năm2cuối năm; vào dịp cuối nămฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1tiền thưởng (thù lao/phần thưởng thêm)2đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaannơi làm việc; văn phòng
Vào cuối năm, tôi đã nhận được tiền thưởng từ công việc.
2Danh từB1
đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)
một phúc lợi, ưu thế hoặc đặc quyền bổ sung vượt ngoài mức tiêu chuẩn hoặc mong đợi
Ví dụ
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1tiền thưởng (thù lao/phần thưởng thêm)2đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhậtเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Làm việc ở đây đi kèm với một phần thưởng: thêm một ngày nghỉ vào ngày sinh nhật của bạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เงินพิเศษngern pí-sètเงินพิเศษngern pí-sèttiền thưởng; tiền trả thêm; phụ cấp đặc biệt
tiền thưởng; tiền trả thêm; phụ cấp đặc biệt
ของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăemhàng tặng kèm; quà tặng miễn phí
hàng tặng kèm; quà tặng miễn phí
สิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètđặc quyền; quyền lợi đặc biệt
đặc quyền; quyền lợi đặc biệt