โบนัส

boo-nát

Ý nghĩa

1Danh từA2

tiền thưởng (thù lao/phần thưởng thêm)

một khoản thanh toán hoặc phần thưởng bổ sung ngoài tiền lương hoặc quyền lợi thông thường, thường dành cho hiệu suất làm việc tốt hoặc trong các dịp đặc biệt

Ví dụ

ปลายปีbplaai-bpiiปลายปีbplaai-bpii1cuối năm2cuối năm; vào dịp cuối nămฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnโบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1tiền thưởng (thù lao/phần thưởng thêm)2đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaannơi làm việc; văn phòng
Vào cuối năm, tôi đã nhận được tiền thưởng từ công việc.
Thêm 3 ví dụ
หัวหน้าhǔua-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaเราraoทำtamยอดyɔ̂ɔtถึงtʉ̌ngเป้าbpâoเดือนหน้าdʉʉan-nâaจะมีjà-miiโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet
Sếp nói rằng nếu chúng tôi đạt được mục tiêu, sẽ có một khoản thưởng đặc biệt vào tháng tới.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoบริษัทbɔɔ-rí-sàtจ่ายjàaiโบนัสboo-nátสองsɔ̌ɔngเดือนdʉʉanเพราะprɔ́ผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanดีมากdii-mâak
Năm ngoái công ty đã trả thưởng hai tháng lương vì kết quả kinh doanh rất tốt.
เขาkăoเก็บgèpโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeไว้wáiจ่ายjàaiหนี้nêeก้อนgônสุดท้ายsùt táaiและláeวางแผนwaang păenท่องเที่ยวtông tîaoสั้นsânๆ-
Anh ấy đã tiết kiệm tiền thưởng cuối năm để trả nốt khoản nợ cuối cùng và lên kế hoạch cho một chuyến đi ngắn.
2Danh từB1

đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)

một phúc lợi, ưu thế hoặc đặc quyền bổ sung vượt ngoài mức tiêu chuẩn hoặc mong đợi

Ví dụ

ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1tiền thưởng (thù lao/phần thưởng thêm)2đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2nghỉ làm; nghỉ họcวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətsinh nhậtเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3thêm; nhiều hơnหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Làm việc ở đây đi kèm với một phần thưởng: thêm một ngày nghỉ vào ngày sinh nhật của bạn.
Thêm 3 ví dụ
คอร์สkɔ́ɔtนี้níiมีmiiโบนัสboo-nátเป็นbpenบทbòtเรียนเสริมriian-sə̌əmที่tîiดาวน์โหลดdaao-lòotได้dâaiฟรีfrii
Khóa học này có một phần thưởng: các bài học bổ sung mà bạn có thể tải xuống miễn phí.
สมัครแพ็กเกจsà-màk pâek-gàytนั้นnánจะได้jà dâaiโบนัสboh-nátเป็นbpenสิทธิ์sìtอัปเกรดàp-grètเครื่องkrêuuangฟรีfreeหนึ่งnèungครั้งkráng
Đăng ký gói đó sẽ mang lại cho bạn một phần thưởng: một lần nâng cấp thiết bị miễn phí.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâapแล้วlɛ́ɛoสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiเป็นbpenโบนัสboo-nátคือkʉʉโครงการkroong-gaanเมนทอร์meen-tɔɔส่วนบุคคลsùuan-bùk-kon
Ngoài bảo hiểm y tế, một đặc quyền bổ sung là chương trình cố vấn cá nhân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

boo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)