ขยัน

kà-yǎn

Ý nghĩa

1Tính từA2

chăm chỉ; siêng năng

Nỗ lực bền bỉ và làm việc một cách thường xuyên, nghiêm túc.

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyขยันkà-yǎnขยันkà-yǎnchăm chỉ; siêng năngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉđọc sách; học bàiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)
Cô ấy chăm chỉ học bài mỗi ngày trước khi đi ngủ.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔได้dâaiงานngaanใหม่màiเขาkǎoก็gɔ̂ขยันkà-yǎnมาmaaทำงานtam-ngaanเช้าcháoกว่าgwàaเดิมdəəmและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sau khi có công việc mới, anh ấy đã chăm chỉ hơn, đến sớm hơn và làm việc tận tâm hơn.
ถ้าtâaเราraoขยันkà-yǎnซ้อมsɔ́ɔmทุกtúkสัปดาห์sàp-daaผลงานpǒn-ngaanตอนdtɔɔnแข่งkɛ̀ngก็gɔ̂น่าจะnâa-jàดีขึ้นdii-kʉ̂n
Nếu chúng ta chăm chỉ luyện tập mỗi tuần, thành tích của chúng ta trong cuộc thi sẽ được cải thiện.
ครูชมkruu-chomว่าwâaเธอtəəขยันkà-yǎnสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทั้งtángทำการบ้านtam-gaan-bâanครบkrópและlɛ́ทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianเองeengทุกคืนtúk-kʉʉn
Giáo viên đã khen ngợi cô ấy vì sự chăm chỉ bền bỉ, hoàn thành tất cả bài tập về nhà và ôn lại bài mỗi tối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขยัน đọc là ขะ-หยัน?

kà-yǎn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Gần nghĩa

หมั่นเพียรmàn-piianหมั่นเพียรmàn-piiansiêng năng; cần cù

siêng năng; cần cù

Emphasizes persistent, sustained effort and sounds somewhat more formal.

ขันแข็งkǎn-kɛ̌ngขันแข็งkǎn-kɛ̌nghăng hái; chăm chỉ; năng nổ

hăng hái; chăm chỉ; năng nổ

Emphasizes vigorous, energetic effort rather than steady diligence alone.

หมั่นmànหมั่นmànthường xuyên; chăm chỉ

thường xuyên; chăm chỉ

อุตสาหะùt-sǎa-hàอุตสาหะùt-sǎa-hàsiêng năng; cần cù; kiên trì

siêng năng; cần cù; kiên trì

More formal; emphasizes persevering effort, especially despite difficulty.

ฟิตfítฟิตfítcần cù; cày (tiếng lóng)

cần cù; cày (tiếng lóng)