ทั้งตัว

táng dtuua

Ý nghĩa

1Danh từA2

toàn thân; khắp người

bao phủ hoặc liên quan đến toàn bộ cơ thể của con người hoặc động vật.

Ví dụ

เขาkăoเปียกbpìiakทั้งตัวtáng dtuua

Anh ấy bị ướt sũng cả người.

2Lượng từB1

nguyên cả con; toàn bộ

Được sử dụng sau một danh từ với nghĩa 'toàn bộ/nguyên' đối với các vật được đếm bằng lượng từ 'ตัว', chẳng hạn như nguyên một con cá hoặc toàn bộ chiếc áo.

Ví dụ

ฉันchănกินginปลาbplaaคนเดียวkon diiaoทั้งตัวtáng dtuuaเลยloie

Tôi đã tự mình ăn hết cả con cá.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เต็มตัวdtem dtuua

hoàn toàn; thực thụ
toàn thân; che kín toàn bộ cơ thể

Phân tích từ

ทั้งtángPhần 1

ตัวdtuuaPhần 2

ทั้งตัวtáng dtuua