ไท
tai
Значения
1СуществительноеB1
галстук [заимствование]
галстук, который носят на шее с рубашкой
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใส่ไทsài taiใส่ไทsài taiносить галстукไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1собеседование при приеме на работу2проходить собеседование на работу
Завтра мне нужно надеть галстук на собеседование.
2СуществительноеB2
тайские народы
представитель тайской этнолингвистической группы в Юго-Восточной Азии (например, тайцы, лаосцы, шаны)
Примеры
ชุมชนไทchum-chon taiชุมชนไทchum-chon taiобщина тайских народовในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลานช้างlaan cháangลานช้างlaan cháang1площадка для слонов; слоновий двор2Лансанг (историческое королевство)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1традиция; обычай2ритуал; обрядовый обычайบุญบั้งไฟbun bâng faiบุญบั้งไฟbun bâng faiБун Банг Фай (фестиваль ракет для совершения заслуг)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaпередаваться из поколения в поколение; наследоватьсяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Тайская община в Лансанге имеет давние традиции проведения фестиваля ракет.
3СуществительноеB2
тайские языки
тайская языковая семья, включающая тайский, лаосский, шанский и родственные им языки
Примеры
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1род; семья; клан2семейство; группа (в классификации)ไทtaiไทtai1тайские народы2тайские языки3тайский (поэтич./лит.)4ничья (в спорте) [заимствование]5галстук [заимствование]มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаลาวlaaoลาวlaao1Лаос; лаосский2лаосец; житель Лаоса3лаосский язык4деревенщина; неискушенный (сленг, может быть уничижительным)และláeและláeи (сочинительный союз)ไทใหญ่tai yàiไทใหญ่tai yài1шаньцы (народ тай-яй)2шанский язык3шанский; относящийся к народу тай-яй
Тайская языковая семья включает в себя множество языков, таких как тайский, лаосский и шанский.
4СуществительноеB2
ничья (в спорте) [заимствование]
ничейный результат с равным счетом; состояние равного счета в спорте
Примеры
สกอร์sà-goสกอร์sà-go1счет (очки в игре)2набирать очки; забивать [разг.]ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไทtaiไทtai1тайские народы2тайские языки3тайский (поэтич./лит.)4ничья (в спорте) [заимствование]5галстук [заимствование]อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1один на один (о взаимодействии)2наедине; с глазу на глаз3встреча/урок один на один4соотношение 1:1; в равных частях5математика: инъективный (один к одному)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekпервая половина
Счёт оставался равным — один-один — до конца первого тайма.
5СуществительноеC1
тайский (поэтич./лит.)
поэтический или литературный вариант слова ไทยไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка, обозначающий тайский народ или то, что связано с Таиландом
Примеры
กวีgà-weeกวีgà-weeпоэтใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ไทtaiไทtai1тайские народы2тайские языки3тайский (поэтич./лит.)4ничья (в спорте) [заимствование]5галстук [заимствование]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1упоминать; ссылаться на; намекать на2обсуждать; рассматривать (тему); говорить оชนชาติchon châatชนชาติchon châatэтническая группа; этнос; раса; народ; нацияไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaamпрекрасно; великолепноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1стихотворение; поэтическое произведение2строфа (часть стихотворения)
Поэт использует слово «тай» в литературной форме, чтобы красиво воспеть тайский народ в стихах.
Связанные слова
Похожее значение
เนคไทnék-taiเนคไทnék-taiгалстук
галстук
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
- всегда; неизменно
- постоянно; привычно
- равный; на одном уровне; ровный
- сыграть вничью; свести вничью
สยามsà-yăamสยามsà-yăam1Сиам; прежнее название Таиланда2сиамский; относящийся к Сиаму или Таиланду
- Сиам; прежнее название Таиланда
- сиамский; относящийся к Сиаму или Таиланду