จีน
jiinЗначения
1Имя собственноеA1
Китай
страна Китай; обычно Китайская Народная Республика
Примеры
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий годฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитจีนjiinจีนjiin1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китаец4китайский язык
В следующем году я хочу поехать в Китай.
Еще 3 примеровСкрыть
Мой друг сейчас работает в Китае.
У этой авиакомпании есть прямые рейсы в Китай каждый день.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเปิดbpə̀ətสาขาsǎa-kǎaใหม่màiในnaiจีนjiinเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làat
Компания открывает новый филиал в Китае для расширения рынка.
2ПрилагательноеA2
китайский; относящийся к Китаю
относящийся к Китаю, его народу, культуре или языку
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)วัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam-jiinวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam-jiinкитайская культураมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Ему очень нравится китайская культура.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра у меня в школе будет урок по китайской культуре.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiชมchomการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiจีนjiinที่tîiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum
Вчера мы ходили в актовый зал смотреть выступление китайской музыки.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeอธิบายà-tí-baaiคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaจีนjeenที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòเทศกาลtêht-sà-gaanต่างdtàangๆ-
Эта книга объясняет китайские верования, которые влияют на различные фестивали.
3СуществительноеA2
китаец
человек из Китая или китаец по национальности
Примеры
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или общине)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииจีนjiinจีนjiin1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китаец4китайский языкเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияคล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1беглый; свободный (о речи); ловкий2ликвидный; платежеспособный (финансы)3беспрепятственный; свободный; плавный4проворный; ловкий
Мой сосед — китаец; он свободно говорит по-тайски.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคุยkuiกับgàpชายchaaiจีนjiinที่tîiตลาดdtà-làatเขาkǎoมาmaaซื้อsʉ́ʉทุเรียนtú-riian
Вчера я разговаривал с китайцем на рынке; он пришел купить дуриан.
ครูkruuพาpaaผู้เรียนpûu-riianไปbpaiทักทายták-taaiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจีนjiinที่tîiหน้าnâaวัดwát
Учитель повел учеников поприветствовать китайских туристов перед храмом.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจีนjiinของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเล่าlâoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiฟังfangทำtamให้hâiเราraoเข้าใจกันkâo-jai-ganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Мой китайский коллега рассказал мне о культуре своей семьи, что помогло нам лучше понять друг друга.
4СуществительноеA2
китайский язык
китайский язык; в общих контекстах обычно подразумевает путунхуа (мандаринский диалект)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)จีนjiinจีนjiin1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китаец4китайский языкทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janпонедельник
Я изучаю китайский каждый понедельник.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера учитель задал домашнее задание по одному уроку китайского языка.
Завтра у меня будет базовый тест по разговорному китайскому языку.
เธอtəəพูดpûutจีนกลางjiin-glaangได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอ่านàanตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnยากyâakอยู่yùu
Она свободно говорит на путунхуа, но ей всё еще трудно читать иероглифы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jiin
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |