ทำความเข้าใจ(tam kwaam kâo jai)
Значения
1ГлаголB1
понять (вникнуть в суть)
понять суть чего-либо путем чтения, изучения или обдумывания
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслคู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1руководство пользователя; инструкция по эксплуатации2практическое руководство; справочник по методам3руководство; справочникนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще разเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1понять (вникнуть в суть)2достичь взаимопонимания; прояснить ситуацию3разъяснять / объяснять для пониманияวิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1использование; применение2функционирование; эксплуатация3уровень / характер использования
Мне нужно еще раз прочитать это руководство, чтобы понять, как им пользоваться.
2ГлаголB2
достичь взаимопонимания; прояснить ситуацию
достичь общего понимания с кем-либо; прояснить ситуацию и разрешить недоразумения
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiзвонить; позвонить по телефонуทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1понять (вникнуть в суть)2достичь взаимопонимания; прояснить ситуацию3разъяснять / объяснять для пониманияกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнер
После ссоры он попытался позвонить и прийти к взаимопониманию со своей девушкой.
3ГлаголB2
разъяснять / объяснять для понимания
разъяснять или доносить информацию до людей так, чтобы они ее поняли
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1понять (вникнуть в суть)2достичь взаимопонимания; прояснить ситуацию3разъяснять / объяснять для пониманияกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Правительство пытается разъяснить новую политику общественности.
Связанные слова
Похожее значение
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснять
- интерпретировать; излагать
- объяснять; разъяснять
ปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jaiปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jai1прояснить недоразумение2примириться; достичь взаимопонимания
- прояснить недоразумение
- примириться; достичь взаимопонимания
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengобъяснять; разъяснять; давать официальное разъяснение
объяснять; разъяснять; давать официальное разъяснение
เคลียร์กันklia ganเคลียร์กันklia ganпрояснять ситуацию [с кем-л.]; разбираться [между собой]
прояснять ситуацию [с кем-л.]; разбираться [между собой]
Разбор слова
+
ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiпонять (вникнуть в суть)