อดีต
à-dìitЗначения
1СуществительноеA2
прошлое
время до настоящего момента; то, что уже произошло
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitв прошлом; преждеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Мне нравится рассказывать друзьям истории из прошлого.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปดูbpai-duuนิทรรศการní-tát-sà-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpอดีตà-dìitของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níi
Вчера мы ходили на выставку, посвященную прошлому этого города.
Иногда я думаю о прошлом и о старых фотографиях, которые я сохранил.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuจากjàakอดีตà-dìitช่วยให้chûuai-hâiเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Уроки прошлого помогают нам принимать более правильные решения в настоящем.
2ПрилагательноеB1
бывший; экс-
ранее имевший определенную роль, статус или состояние, но не в настоящее время
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอดีตà-dìitอดีตà-dìit1прошлое2бывший; экс-นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnфутболистทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châatнациональная сборная
Он бывший футболист национальной сборной.
Еще 3 примеровСкрыть
Она снова работает со своим бывшим начальником в новой компании.
งานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənเป็นbpenอดีตà-dìitผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtหลายคนlǎai-kon
На вечеринке среди гостей было несколько бывших губернаторов провинций.
คำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakอดีตà-dìitที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaระดับrá-dàpรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiช่วยให้chûuai-hâiโครงการkroong-gaanนี้níiเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Советы бывшего советника министерского уровня помогли этому проекту продвигаться гладко.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อดีต произносится อะ-ดีด?
à-dìit
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |