ตอนใต้
dtɔɔn-dtâaiЗначения
1СуществительноеA2
юг; южная часть
Южная часть страны, региона или территории; юг.
Примеры
ภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Пхукет (провинция)2остров Пхукет; город Пхукетอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1юг; южная часть2южный; на югеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiТаиланд
Пхукет находится на юге Таиланда.
Еще 3 примеровСкрыть
В следующем году я поеду на юг Таиланда.
Погода на юге часто дождливая.
เกาะgɔ̀ส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoจะjàตั้งอยู่dtâng-yùuตอนใต้dtɔɔn-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Большинство островов, известных своим туризмом, расположены на юге страны.
2ПрилагательноеA2
южный; на юге
Расположенный на юге; относящийся к южной части страны, региона или территории.
Примеры
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинцияตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1юг; южная часть2южный; на югеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляжสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратно
В южных провинциях красивые моря.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится южная еда.
Южная граница страны очень длинная.
ภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnตอนใต้dtɔɔn-dtâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเข้าใจยากkâo-jai-yâakสำหรับsǎm-ràpคนkonจากjàakภาคpâakอื่นʉ̀ʉn
Южный диалект довольно труден для понимания людьми из других регионов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5под; подчиненный (власти/правилам)под; снизу; нижеЧасть 2
ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâaiюг; южная частьюг; южная частьСлово