พวกมัน
pûuak-manЗначения
1МестоимениеA2
они; их (о животных/вещах)
местоимение, относящееся к животным или неодушевленным предметам; может звучать грубо, если применяется к людям
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураพวกมันpûuak-manพวกมันpûuak-man1они; их (о животных/вещах)2они (о людях, уничиж.)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащий
У меня две кошки. Они любят спать.
Еще 3 примеровСкрыть
Посмотри на тех собак! Они бегают и играют вместе.
Эти книги очень старые. Нам нужно их выбросить.
ต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนsǔuanต้องการdtɔ̂ng-gaanน้ำnáamอย่าลืมyàa-lʉʉmรดน้ำrót-náamให้hâiพวกมันpûuak-manด้วยdûuai
Деревьям в саду нужна вода. Не забудь их полить.
2МестоимениеB2
они (о людях, уничиж.)
местоимение для людей во враждебном или оскорбительном контексте, примерно как «эти ублюдки/эта компашка». Следует использовать с осторожностью
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2брать отгул; отсутствовать на работе или учёбеพวกมันpûuak-manพวกมันpûuak-man1они; их (о животных/вещах)2они (о людях, уничиж.)ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiпрежде чем; до того какมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1изымать; конфисковывать2держать; хватать; закреплять; фиксировать3оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)5становиться скованным; заклиниватьเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)ได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètуспешно; с успехом
Мы должны остановить их, прежде чем им удастся захватить город.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเกลียดglìiatพวกมันpûuak manจริงๆjing jingที่มาtêe maaจอดรถjòt rótขวางหน้าkwăang nâaบ้านเราbâan raoทุกวันtúk wan
Я просто ненавижу этих людей за то, что они каждый день паркуются и загораживают наш дом.
ผมpŏmไม่เคยmâi koieคิดkítเลยloieว่าwâaพวกมันpûuak manจะjàหักหลังhàk lăngเราraoได้dâiลงคอlong koทั้งๆtáng tángที่têeเราraoเคยkoeiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaมาตลอดmaa dtà-lòt
Я никогда не думал, что эти мерзавцы смогут решиться предать нас, особенно учитывая, что мы всегда им помогали.
ประชาชนbprà-chaa-chonจะjàไม่mâiอดทนòt-tonอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiถ้าtâaพวกมันpûuak-manยังคงyang-kongคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânและlɛ́ไม่mâiเห็นhěnหัวhǔuaใครkraiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Народ больше не будет терпеть, если эта шайка продолжит погрязать в коррупции и так ни во что не ставить людей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pûuak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2группировка; фракция; клика3те; эти (префикс множественного числа)4показатель множественного числа перед местоимениями или именами5счётное слово для групп или видовгруппа; набор; категорияЧасть 1
+
มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)оно / он / она (о вещи или животном)Часть 2
พวกมันpûuak-manพวกมันpûuak-manони; их (о животных/вещах)они; их (о животных/вещах)Слово