ลงสู่
long-sùuЗначения
1ГлаголB1
спускаться к/в; погружаться
двигаться вниз и достигать более низкого места, поверхности, области или уровня (например, спускаться на землю, погружаться в воду)
Примеры
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăoальпинист; скалолазค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуไต่dtàiไต่dtài1лезть; карабкаться; взбираться2ползти; медленно продвигатьсяลงสู่long sòoลงสู่long sòo1спускаться к/в; погружаться2стекать в; впадать в3приземляться на; садиться на4внедряться; доводиться до (в переносном смысле)พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1земля; поверхность земли2суша (в отличие от моря или неба)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительно
Альпинист медленно и осторожно спустился на землю.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoกลั้นglânหายใจhăai jaiแล้วláeoค่อยๆkôi kôiดำdamลงสู่long sòoผืนน้ำpĕun náamที่têeเย็นเฉียบyen chìiap
Он задержал дыхание и медленно погрузился в холодную воду.
พอpɔɔพระอาทิตย์prá-aa-títเริ่มrə̂əmตกดินdtòk-dinพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂รีบrîipเดินdəənลงสู่long-sùuตีนเขาdtiin-kǎo
Когда солнце начало садиться, мы быстро пошли вниз к подножию горы.
ยานyaanสำรวจsăm-rùuatถูกtòokปล่อยให้bplòi hâiค่อยๆkôi kôiเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaลงสู่long sòoหุบเหวhùp hĕoลึกléukบนbonดาวอังคารdaao ang-kaan
Зонд был выпущен, чтобы медленно спуститься в глубокий каньон на Марсе.
2ГлаголB1
стекать в; впадать в
о жидкости или веществе: двигаться вниз и стекать или впадать в расположенный ниже водоем или русло (например, дождевая вода стекает в канализацию; река впадает в море)
Примеры
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiрека Сай (имя собственное)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longстекать; течь внизสู่sùuสู่sùu1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляжอ่าวไทยàao-taiอ่าวไทยàao-taiСиамский залив
Эта река впадает в Сиамский залив.
Еще 3 примеровСкрыть
น้ำเสียnáam-sǐiaจากjàakโรงงานroong-ngaanทั้งหมดtáng-mòtไหลลงlǎi-longสู่sùuแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหลักlàkโดยdooiไม่ผ่านmâi-pàanการบำบัดgaan-bam-bàt
Все сточные воды с завода стекают в главную реку без очистки.
ฝนfǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkทำให้tam-hâiน้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakลงสู่long-sùuลำห้วยlam-hûuaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Сильный дождь вызвал внезапные паводки, которые стремительно стекали в ручей.
สารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanในดินnai-dinสามารถsǎa-mâatซึมsʉmลงสู่long-sùuแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamใต้ดินdtâai-dinและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Химикаты, загрязняющие почву, могут просачиваться в подземные источники воды и представлять опасность.
3ГлаголB1
приземляться на; садиться на
спускаться и достигать земли или поверхности (например, самолет снижается на взлетно-посадочную полосу)
Примеры
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binсамолетกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1спускаться к/в; погружаться2стекать в; впадать в3приземляться на; садиться на4внедряться; доводиться до (в переносном смысле)สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binаэропортแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Самолет сейчас начнет снижение к аэропорту.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaนักบินnák-binได้dâaiรับสัญญาณráp-sǎn-yaanเขาkǎoก็gɔ̂เตรียมdtriiamนำnamเครื่องkrʉ̂ʉangลงสู่long-sùuรันเวย์ran-wee
Когда пилот получил сигнал, он приготовился направить самолет на взлетно-посадочную полосу.
เราraoเห็นhěnนกอินทรีnók-in-siiกำลังgam-langร่อนลงrɔ̂ɔn-longสู่sùuพื้นดินpʉ́ʉn-dinเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉa
Мы видели, как орел планирует к земле, чтобы поймать свою добычу.
ท่ามกลางtâam-glaangพายุpaa-yúที่tîiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmการนำgaan-namเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əลงสู่long-sùuลานlaanจอดjɔ̀ɔtบนbonเรือบรรทุกเครื่องบินrʉʉa-ban-túk-krʉ̂ʉang-binเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Посреди бушующего шторма посадка вертолета на посадочную площадку авианосца была крайне опасной миссией.
4ГлаголB2
внедряться; доводиться до (в переносном смысле)
передаваться, доводиться, применяться или распространяться на более низкий уровень, целевую группу или практическую сферу (например, внедрение политики в местных сообществах; применение исследования на практике)
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่น3игровая карта; игровая территорияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1технология2технология; технические устройства и системыใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1спускаться к/в; погружаться2стекать в; впадать в3приземляться на; садиться на4внедряться; доводиться до (в переносном смысле)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatквартал (года)หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюда
У компании есть план по выводу этой новой технологии на рынок в следующем квартале.
Еще 3 примеровСкрыть
ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakภาครัฐpâak-rátได้dâaiเริ่มrə̂əmลงสู่long-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-paiพิบัติpí-bàtแล้วlɛ́ɛo
Правительственная помощь начала поступать в районы, пострадавшие от стихийного бедствия.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanคือkʉʉการนำgaan-namนโยบายná-yoo-baaiระดับชาติrá-dàp-châatลงสู่long-sùuการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnให้เกิดhâi-gə̀ətผลpǒnจริงjing
Ключевая задача — претворить национальную политику в жизнь на местном уровне для достижения реальных результатов.
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiองค์ความรู้ong-kwaam-rúuทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanได้dâaiถูกtùukนำnamลงสู่long-sùuชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
Организация старается содействовать применению академических знаний в сообществах для укрепления экономики.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
สู่sùuสู่sùu1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)в; к; по направлению к (формальный/литературный)Часть 2
ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùuспускаться к/в; погружатьсяспускаться к/в; погружатьсяСлово