การปลดปล่อย
gaan bplòt bplòi
Значения
1СуществительноеB2
освобождение
действие по освобождению кого-либо или чего-либо от ограничений, плена, контроля или угнетения
Примеры
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1осужденный2заключенный; арестантสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойнаได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1освобождение2выброс; выделение3эмоциональная разрядка; катарсисหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойнаสิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1[сов.] закончиться; завершиться; подойти к концу2[сов.] истечь; утратить силу (о сроках/контрактах)
Военнопленные были освобождены после окончания войны.
2СуществительноеB2
выброс; выделение
акт выброса или выпускания веществ или энергии, таких как газы, загрязняющие вещества или радиация.
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumระบบควบคุมrà-bòp kûap-kum1система управления (инженерия)2система внутреннего контроля (организационная)การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1освобождение2выброс; выделение3эмоциональная разрядка; катарсисสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1химикаты (в целом); химические вещества2химикат (исчисляемое существительное)สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1источник воды; водоснабжение2водоем
Заводы должны иметь систему контроля за сбросом химических веществ в водные источники.
3СуществительноеC1
эмоциональная разрядка; катарсис
высвобождение сильных чувств или напряжения для достижения облегчения.
Примеры
การร้องไห้gaan róng hâiการร้องไห้gaan róng hâiплач; рыданиеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1освобождение2выброс; выделение3эмоциональная разрядка; катарсисความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1грусть; печаль; скорбь2сожалениеที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1одна вещь; своего рода2с одной стороны; во-первых
Плач — это хороший способ дать выход грусти.
Связанные слова
Похожее значение
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1освобождение; отпускание2выброс; сброс3публичный релиз; выпуск4допущение; позволение
- освобождение; отпускание
- выброс; сброс
- публичный релиз; выпуск
- допущение; позволение
การปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuangการปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuang1облегчение; освобождение [от чего-либо]2раздевание
- облегчение; освобождение [от чего-либо]
- раздевание
การระบายgaan rá-baaiการระบายgaan rá-baai1дренаж; водоотвод2вентиляция; проветривание3высвобождение; выплеск (эмоций)4рассеивание; отвод (тепла, газа или энергии)
- дренаж; водоотвод
- вентиляция; проветривание
- высвобождение; выплеск (эмоций)
- рассеивание; отвод (тепла, газа или энергии)
การปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaการปล่อยตัวgaan bplòi dtuua1освобождение (из-под стражи)2старт (гонки или забега)3небрежное отношение к себе; распущенность
- освобождение (из-под стражи)
- старт (гонки или забега)
- небрежное отношение к себе; распущенность
Разбор слова
+
การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòiосвобождение