แม้แต่(máe dtàe)
Значения
1НаречиеB1
даже (подчёркивая крайний или маловероятный пример)
используется перед существительным, местоимением или фразой, чтобы выделить крайний или наименее ожидаемый пример; «даже»
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเวลากินข้าวway-laa gin kâaoเวลากินข้าวway-laa gin kâaoвремя приема пищиแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàeдаже (подчёркивая крайний или маловероятный пример)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1еще не; пока нет2еще не может / еще не разрешеноดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкоголь
Он был так занят, что у него не было времени поесть; он даже не попил воды.
Связанные слова
Похожее значение
แม้กระทั่งmáe grà-tângแม้กระทั่งmáe grà-tângдаже
даже
กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1до; вплоть до2даже (до такой степени, что)
- до; вплоть до
- даже (до такой степени, что)
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотя
- даже
- даже; даже если; хотя
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)
- размер; габариты; величина
- степень; уровень; шкала
- такого размера; до такой степени
- даже; до такой степени, что
- до такой степени; так, что
- очень; крайне (сев.-тайск.)
Разбор слова
+
แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàeдаже (подчёркивая крайний или маловероятный пример)