บุญบั้งไฟ(bun bâng fai)
Значения
1СуществительноеC1
Бун Банг Фай (фестиваль ракет для совершения заслуг)
традиционный фестиваль запуска ракет для совершения религиозных заслуг на северо-востоке Таиланда (в Исане) и в Лаосе, который проводится перед сезоном дождей, чтобы вызвать дождь и отпраздновать единение общины; включает в себя запуск самодельных ракет.
Примеры
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-ton1провинция Ясотхон2провинция Ясотхон (административная единица)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neeтрадиционный фестиваль/праздникบุญบั้งไฟbun bâng faiบุญบั้งไฟbun bâng faiБун Банг Фай (фестиваль ракет для совершения заслуг)อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiграндиозно; великолепно; с большим размахомและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1многочисленный; многие (ставится после существительного)2в больших количествах; в большом объеме
Каждый год в провинции Ясотхон проводится грандиозный Фестиваль ракет, и множество туристов приезжают на него посмотреть.
Связанные слова
Разбор слова
+
บุญบั้งไฟbun bâng faiบุญบั้งไฟbun bâng faiБун Банг Фай (фестиваль ракет для совершения заслуг)