กลิ่นอายไท(glìn aai tai)
Значения
1СуществительноеB2
тайская атмосфера; тайский колорит
Тонкое ощущение или атмосфера, отражающие тайскую идентичность, такие как тайский стиль, культура или характер.
Примеры
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1ретушировать; дорабатывать; приукрашивать2украшать; декорироватьได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamкрасивый; прекрасныйและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьกลิ่นอายไทglìn aai taiกลิ่นอายไทglìn aai taiтайская атмосфера; тайский колоритมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Этот ресторан красиво оформлен, и в нем царит настоящая тайская атмосфера.
Еще 3 примеровСкрыть
เสื้อผ้าsêua pâaของkŏngแบรนด์braenนี้néeผสมผสานpà-sŏm pà-săanแฟชั่นfae-chânสมัยใหม่sà-măi màiแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongมีmeeกลิ่นอายไทglìn aai taiอยู่yòo
Одежда этого бренда сочетает в себе современную моду, но при этом сохраняет тайский колорит.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkพยายามpà-yaa-yaamออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanให้hâiมีmeeความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiแต่dtàeในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganก็gâwสอดแทรกsòt sâekกลิ่นอายไทglìn aai taiเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuay
Архитектор старался спроектировать здание современным, в то же время привнося в него тайскую атмосферу.
แม้máeจะjàเป็นbpenภาพยนตร์pâap-pá-yonที่têeสร้างsâangโดยdoiทีมงานteem ngaanต่างชาติdtàang châatแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtกลิ่นอายไทglìn aai taiออกมาòk maaได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Несмотря на то, что фильм был снят иностранной съемочной группой, ему удивительным образом удается передать тайский дух.
Связанные слова
Разбор слова
+
กลิ่นอายไทglìn aai taiกลิ่นอายไทglìn aai taiтайская атмосфера; тайский колорит