เบ้า(bâo)
Значения
1СуществительноеB1
глазница; гнездо; чашеобразная впадина
полое или чашеобразное углубление, в которое вставляется или помещается другая деталь, например, глазная впадина (เบ้าตาเบ้าตาbâo dtaaглазница; орбита) или гнездообразный корпус
Примеры
แพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; докторบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเบ้าตาbâo dtaaเบ้าตาbâo dtaaглазница; орбитаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1воспаленный (мед.)2воспаляться; воспалитьсяต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйพักสายตาpák săai dtaaพักสายตาpák săai dtaaдать глазам отдохнуть
Врач сказал, что его глазница воспалена и ему нужно дать глазам отдохнуть.
2СуществительноеB2
литейная форма; тигель (металлообработка)
литейная форма или огнеупорный тигель, используемый при литье или металлообработке для придания формы расплавленному материалу или его удержания
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เบ้าbâoเบ้าbâo1глазница; гнездо; чашеобразная впадина2подставка; держатель (общее)3литейная форма; тигель (металлообработка)ทนไฟton faiทนไฟton fai1огнестойкий; огнеупорный2огнестойкость (показатель/свойство)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1медь (металл)2мелочь; мелкие монеты3медного цвета; медно-рыжийหลอมlŏmหลอมlŏm1выплавлять (металл)2плавить; сплавлять3объединять; интегрироватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеเทลงtay longเทลงtay longналивать в/на [что-л.]; насыпатьแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1форма для литья; форма2печатная форма; матрица3образец для подражания; примерอย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangосторожно; осмотрительно
Мы используем огнеупорный тигель для расплавленной меди, а затем осторожно заливаем ее в форму.
3СуществительноеB2
подставка; держатель (общее)
небольшой чашеобразный держатель или подставка для размещения или удерживания предметов
Примеры
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1район Мэванг (Чиангмай)2река Мэванг (приток)ธูปtôopธูปtôopблаговоние; ароматическая палочкаลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьเบ้าbâoเบ้าbâo1глазница; гнездо; чашеобразная впадина2подставка; держатель (общее)3литейная форма; тигель (металлообработка)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1прямой; вертикальный; стоящий прямо2ставить вертикально; сидеть или стоять прямоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложить
Мать поставила благовоние в небольшую подставку перед алтарем, чтобы оно стояло прямо.
Связанные слова
Похожее значение
เต้dtêเต้dtê1грудь (разг.)2форма; колодка [регион./устар.]
- грудь (разг.)
- форма; колодка [регион./устар.]
แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1форма для литья; форма2печатная форма; матрица3образец для подражания; пример
- форма для литья; форма
- печатная форма; матрица
- образец для подражания; пример
เบ้าหลอมbâo lŏmเบ้าหลอมbâo lŏm1тигель (сосуд)2плавильный котел (перен.)3суровое испытание; горнило (перен.)
- тигель (сосуд)
- плавильный котел (перен.)
- суровое испытание; горнило (перен.)