ช็อก
chók
Значения
1СуществительноеB1
быть шокированным; испытывать шок
испытывать внезапное сильное удивление, страх или стресс
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ช็อกchókช็อกchók1быть шокированным; испытывать шок2шокировать (кого-либо)3шок (медицинский)4шок (эмоциональное состояние)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1внезапно; резко2внезапный; резкий
Я был шокирован, когда услышал новость о том, что мой друг внезапно уволился.
2СуществительноеB1
шокировать (кого-либо)
вызывать у кого-либо внезапное чувство сильного удивления или потрясения
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьช็อกchókช็อกchók1быть шокированным; испытывать шок2шокировать (кого-либо)3шок (медицинский)4шок (эмоциональное состояние)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Объявление, сделанное учителем, шокировало весь класс.
3СуществительноеB1
шок (эмоциональное состояние)
состояние сильного удивления, страха или потрясения после неожиданного события
Примеры
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйช็อกchókช็อกchók1быть шокированным; испытывать шок2шокировать (кого-либо)3шок (медицинский)4шок (эмоциональное состояние)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1вспыхивать; разражаться2взрывной; взрывоопасный3взрывать(ся); детонировать4лопаться; разрываться на части5бомба; взрывчаткаเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Все были в шоке, узнав, что прошлой ночью на заводе произошел взрыв.
4СуществительноеC1
шок (медицинский)
опасное для жизни состояние недостаточности кровообращения, приводящее к неадекватному кровоснабжению и кислородному голоданию тканей
Примеры
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความดันkwaam danความดันkwaam dan1давление (сила на единицу площади)2кровяное давление3гипертония; повышенное кровяное давлениеตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиเย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьซีดsêetซีดsêet1бледный (о коже)2выцветший; блеклый3слабый; невыразительный (перен.)แพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; докторสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâoвходная мощностьสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ภาวะช็อกpaa-wá chókภาวะช็อกpaa-wá chókшок (медицинский)
У пациента было низкое кровяное давление и холодная бледная кожа; врач заподозрил, что пациент впадает в состояние шока.