คงสี(kong sĕe)
Значения
1ГлаголB2
сохранять цвет, не линять
Сохранять исходный цвет без выцветания или линьки; часто используется по отношению к тканям, красителям, принтам или краске.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2сч. слово: ตัว3куртка; пальтоตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คงสีkong sĕeคงสีkong sĕe1цветоустойчивый; сохраняющий цвет2сохранять цвет, не линятьสวยsŭuaiสวยsŭuai1отлично сделано; великолепно2красиво; хорошо; аккуратно3красивый; симпатичныйสดsòtสดsòt1наличными2неразбавленный; без примесей; необработанный3прямой эфир; вживую (о трансляции)4свежий (не консервированный)5яркий; насыщенный (о цвете)6сырой; неприготовленный (о еде)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1как будто; словно2похожий; подобный3как; подобноใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйควรkuuanควรkuuan1заслуживать; быть достойным2следует; должен3уместный; подходящий; должныйซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)ด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenхолодная вода; прохладная вода
Если вы хотите, чтобы эта рубашка сохранила свой яркий цвет как новая, ее следует стирать в холодной воде.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ผลิตpôo pà-lìtใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetเพื่อpêuuaทำให้tam hâiผ้าpâaคงสีkong sĕeได้dâiนานขึ้นnaan kêun
Производитель использует специальные технологии, чтобы ткань дольше сохраняла свой цвет.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่màiในnaiอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toช่วยให้chûuai hâiสีย้อมsĕe yómจากธรรมชาติjàak tam-má-châatสามารถsăa-mâatคงสีkong sĕeบนbonเส้นใยsên yaiได้dâiทนนานton naanกว่าgwàaเดิมderm
Новые инновации в текстильной промышленности помогают натуральным красителям дольше сохранять свой цвет на волокнах, чем раньше.
ภาพเขียนสีpâap kĭian sĕeน้ำมันnáam manชิ้นนี้chín néeผ่านpàanการบูรณะgaan buu-rá-náมาmaaอย่างดีyàang deeทำให้tam hâiยังคงyang kongสีสันsĕe-sănที่têeสดใสsòt săiแม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiร้อยปีrói bpee
Эта картина маслом была хорошо отреставрирована, что позволило ей сохранить свои яркие цвета даже спустя сотни лет.
2ПрилагательноеB2
цветоустойчивый; сохраняющий цвет
Описание материала или красителя, который сохраняет свой цвет, не выцветает и не линяет.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenджинсы; джинсовые брюкиยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeэта марка; этот брендเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяผ้าpâaผ้าpâa1счётные слова: ผืน — куски ткани; ม้วน — рулоны; พับ — сложенные отрезы2ткань; материя; текстиль3изделие из тканиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)คงสีkong sĕeคงสีkong sĕe1цветоустойчивый; сохраняющий цвет2сохранять цвет, не линятьและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หดhòtหดhòt1уменьшаться; сокращаться (в объеме)2втягивать; поджимать; отдергивать3сжиматься; сокращаться; садитьсяหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)
Мне нравится покупать джинсы этой марки, потому что ткань не линяет и не садится после стирки.
Еще 3 примеровСкрыть
ผ้าบาติกpâa baa-dtìkที่ดีtêe deeควรkuuanมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtคงสีkong sĕeแม้máeจะjàตากแดดdtàak dàetเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Хорошая ткань для батика должна обладать стойкостью цвета, даже если она долго находится на солнце.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiหมึกพิมพ์mèuk pimที่têeคงสีkong sĕeเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtบรรจุภัณฑ์ban-jù panที่ต้องการtêe dtông gaanความสวยงามkwaam sŭuai ngaamทนทานton taan
Выбор цветостойких печатных чернил является решающим фактором в производстве упаковки, требующей долговечной красоты.
วัสดุwát-sà-dùภายนอกpaai nôkอาคารaa-kaanที่têeเลือกใช้lêuuak cháiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องdtôngทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatแต่ยังdtàe yangต้องdtôngคงสีkong sĕeเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
Выбранные материалы для наружной отделки зданий должны быть не только устойчивыми к погодным условиям, но и цветостойкими, чтобы сохранить эстетичный вид архитектуры.
Связанные слова
Разбор слова
+
คงสีkong sĕeคงสีkong sĕeсохранять цвет, не линять