แปลกปลอม
bplàek bplom
Значения
1ПрилагательноеB2
чужеродный; неуместный
Не являющийся естественной частью; чужеродный или неуместный по сравнению с тем, что считается нормальным для данного контекста или среды.
Примеры
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1живость; колорит (перен.)2разнообразие цветов; красочность3акцент; цветовой штрихสดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3чистый (о звуке/голосе)4ясный (о погоде)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแปลกปลอมbplàek bplomแปลกปลอมbplàek bplom1загрязнитель; инородное тело2поддельный; фальсифицированный; ненастоящий3чужеродный; неуместныйในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoсреди; в среде; внутри (группы)บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiдеревянный домโบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинный
Яркие цвета этого здания выглядят неуместно в старой деревянной деревне.
2СуществительноеB2
загрязнитель; инородное тело
вещество или предмет, который не должен там находиться и может вызвать загрязнение или помехи (например, в еде, лекарствах, механизмах)
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1обнаружить; выявить2дать положительный результат (в анализах); выявить наличиеเศษsètเศษsèt1остаток (матем.)2числитель3кусочек; фрагмент; остаток4остатки; крохи (перен.)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)แปลกปลอมbplàek bplomแปลกปลอมbplàek bplom1загрязнитель; инородное тело2поддельный; фальсифицированный; ненастоящий3чужеродный; неуместныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаและláeและláeи (сочинительный союз)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехเรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1требовать назад; возвращать; истребовать2отзывать (продукцию)3аннулировать; отзывать; лишать4восстанавливать; извлекать (данные/настройки)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)
Сотрудники обнаружили посторонние частицы пластика в закусках и оперативно отозвали товар.
3ПрилагательноеB2
поддельный; фальсифицированный; ненастоящий
неподлинный или нечистый; добавленный или измененный таким образом, что делает что-либо фальшивым или фальсифицированным (например, поддельные ингредиенты, фальсифицированные товары)
Примеры
ผู้ผลิตpôo pà-lìtผู้ผลิตpôo pà-lìt1производитель; изготовитель2продюсерถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; выбрать (по жребию)ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sàiругать; отчитыватьวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpсырье; ингредиентแปลกปลอมbplàek bplomแปลกปลอมbplàek bplom1загрязнитель; инородное тело2поддельный; фальсифицированный; ненастоящий3чужеродный; неуместныйลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьน้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1мед (пчелиный продукт)2медового цвета; золотисто-коричневыйเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1концентрированный (о веществе); насыщенный2интенсивный; напряженный3интенсивный; строгий (о графике/деятельности)
Производителя поймали на добавлении в мёд посторонних ингредиентов, чтобы он казался гуще.
Разбор слова
+
แปลกปลอมbplàek bplomแปลกปลอมbplàek bplomчужеродный; неуместный