ปนเปื้อน(bpon bpêuan)

Значения

1ПрилагательноеB1

загрязненный; зараженный

Ставший нечистым, небезопасным или грязным из-за контакта или смешивания с нежелательным или вредным веществом (например, химикатами, микробами, токсинами).

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námпить водуจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеก๊อกgókก๊อกgók1кран; водопроводный кран2вентиль; клапан (регулирование потока)3ручка крана; маховик вентиляนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1загрязненный; зараженный2[глаг.] загрязнять; заражатьเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1патоген; возбудитель болезни2микроб; инфекционный агент
Не пей из этого крана; вода заражена микробами.
2ГлаголB1

[глаг.] загрязнять; заражать

Делать что-либо нечистым, небезопасным или грязным путем добавления нежелательного или вредного вещества.

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)มือสกปรกmeuu sòk-gà-bpròkมือสกปรกmeuu sòk-gà-bpròk1грязные руки (буквально)2коррумпированный/запятнанный человек (переносное значение, идиома)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1загрязненный; зараженный2[глаг.] загрязнять; заражать
Не трогайте еду грязными руками; она загрязнится.

Связанные слова

Разбор слова

ปนbponปนbpon1смешивать; перемешивать2содержать примеси; быть смешанным с3с оттенком; с ноткой (перен.)Часть 1
+
เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1испачканный; грязный (о поверхности или одежде)2пачкаться; загрязняться3пачкать [что-л.]; оставлять пятно на [чем-л.]Часть 2
ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuanзагрязненный; зараженный