อักเสบ
àk-sèepЗначения
1ПрилагательноеB1
воспаленный (мед.)
имеющий признаки воспаления, такие как покраснение, локальное повышение температуры, отек или боль; не обязательно инфицированный
Примеры
นิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыโป้งbpôongโป้งbpôong1бах; пиф-паф (звук выстрела/взрыва)2большой палец руки или ноги (разг.)3разг. оставить платёж в долгฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)บวมbuuamบวมbuuam1опухший; отекший2опухать; отекать3раздутый; завышенныйแดงdɛɛngแดงdɛɛng1красный (о цвете)2красный цвет3покраснеть; залиться румянцем4обнаружиться; раскрыться5относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; ощущать жар; нагреваться4срочный; напряженныйน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3возможно, стоит (предложение)4следовало бы (сожаление/критика)อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1воспаленный (мед.)2воспаляться; воспалиться
У меня большой палец опух, покраснел и стал горячим; скорее всего, это воспаление.
Еще 3 примеровСкрыть
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหัวเข่าhǔua-kàoมีmiiอาaaการอักเสบgaan-àk-sèepจากjàakการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàkแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
Врач сказал, что колено воспалено из-за чрезмерной нагрузки, но инфекции нет.
ผิวpĭuรอบrôpๆ-แผลถลอกplăe tà-lòkดูdooแดงdaengและláeกดgòtเจ็บjèpแสดงsà-daengสัญญาณsăn-yaanของkŏngการอักเสบgaan àk-sèp
Кожа вокруг ссадины выглядит красной и болезненной, что указывает на признаки воспаления.
ถ้าtâaข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkยังyangบวมbuuamร้อนrɔ́ɔnและlɛ́ปวดตึงbpùuat-dtʉngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangควรkuuanประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้งานgaan-chái-ngaanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
Если локоть остается опухшим, горячим и скованным, следует приложить холодный компресс, чтобы уменьшить воспаление, и избегать повторных нагрузок.
2ГлаголB1
воспаляться; воспалиться
иметь или развивать воспаление в ткани или органе
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoлодыжка; голеностопный суставผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1воспаленный (мед.)2воспаляться; воспалитьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1игра; процесс игры (ради развлечения)2исполнение; стиль игры3игра с чем-либо; манипулирование ради эффектаบอลbɔɔnบอลbɔɔn1мяч (предмет)2футбол
Врач сказал, что моя лодыжка воспалилась из-за игры в футбол.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypซ้ำsámๆ-ควรkuuanไปพบbpai pópทันตแพทย์tan-dtà-pâetเพื่อpêuuaตรวจรักษาdtrùuat rák-săa
Если ваши десны продолжают воспаляться, вам следует обратиться к стоматологу для лечения.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtแผลplɛ̌ɛเริ่มrə̂əmอักเสบàk-sèepเพราะprɔ́ผู้ป่วยpûu-bpùuaiเผลอplə̌əจับต้องjàp-dtɔ̂ngบ่อยbɔ̀i
После операции рана начала воспаляться, потому что пациент постоянно ее трогал.
แพทย์pɛ̂ɛtสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaตับอ่อนdtàp-ɔ̀ɔnอักเสบàk-sèepจากjàakการดื่มgaan-dʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔและlɛ́สั่งsàngตรวจdtrùuatเลือดlʉ̂ʉatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Врач подозревает, что поджелудочная железа воспалилась из-за употребления алкоголя, и назначил дополнительные анализы крови.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |