การติด

gaan dtìt

Значения

1СуществительноеB2

адгезия / прилипание

Действие или состояние прилипания или прикрепления к поверхности; присоединение при контакте.

Примеры

กาวชนิดgaao chá-nítนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1гарантировать; ручаться2гарантия3поручиться; заверять; гарантироватьการติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1адгезия / прилипание2зависимость / пристрастиеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1прочный; надежный; крепкий2тугой; крепко зафиксированный3хорошо укрепленный; надежно охраняемыйบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1поверхность; наружный слой2текстура; фактура поверхности3поверхность (техническая)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1большинство; большая часть2в основном; главным образом
Этот тип клея гарантирует прочное сцепление с большинством поверхностей.
2СуществительноеC1

зависимость / пристрастие

Состояние привычной зависимости от чего-либо (обычно используется с последующим существительным, например, การติดยา «наркомания», การติดเกม «игровая зависимость»).

Примеры

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangбеспокоиться о [ком-л./чем-л.]; волноваться за [кого-л./что-л.]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1адгезия / прилипание2зависимость / пристрастиеเกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского пола
Его родители обеспокоены игровой зависимостью своего сына.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросприставка, используемая для образования существительных от глаголов или прилагательных, указывающая на действие, процесс или состояниеЧасть 1
+
ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяприкрепить что-либо к поверхности или зафиксировать на месте (например, с помощью клея, скотча, булавок)Часть 2
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìtадгезия / прилипание