การติด
gaan-dtìtЗначения
1СуществительноеB2
адгезия / прилипание
Действие или состояние прилипания или прикрепления к поверхности; присоединение при контакте.
Примеры
กาวgaaoกาวgaaoклей; клеящее веществоชนิดchá-nítชนิดchá-nít1вид; тип; категория2счетное слово для видов/типов3вид (в биологии)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รับประกันráp-bprà-ganรับประกันráp-bprà-gan1гарантировать; ручаться2гарантия3поручиться; заверять; гарантироватьการติดgaan-dtìtการติดgaan-dtìt1адгезия / прилипание2зависимость / пристрастиеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1прочный; надежный; крепкий2тугой; крепко зафиксированный3хорошо укрепленный; надежно охраняемыйบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1поверхность; наружный слой2текстура; фактура поверхностиส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1большинство; большая часть2в основном; главным образом
Этот тип клея гарантирует прочное сцепление с большинством поверхностей.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเช็ดchétโต๊ะdtóไม่mâiสะอาดsà-àatทำให้tam hâiการติดgaan dtìtของkŏngสติกเกอร์sà-dtík-gêrไม่ค่อยmâi kôiดีdee
Я не вытер стол как следует, поэтому наклейка приклеилась не очень хорошо.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเทปกาวtêep-gaaoขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpแรงยึดเหนี่ยวrɛɛng-yʉ́t-nìiaoและlɛ́การติดgaan-dtìtบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiมันmanสัมผัสsǎm-pàt
Эффективность клейкой ленты зависит от ее когезионной прочности и адгезии к поверхности, с которой она соприкасается.
ในnaiสภาวะsà-paa-wáไร้ráiน้ำหนักnám-nàkการติดgaan-dtìtของkɔ̌ɔngหยดน้ำyòt-náamกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเกิดจากgə̀ət-jàakแรงตึงผิวrɛɛng-dtʉng-pǐuเป็นหลักbpen-làk
В условиях невесомости прилипание капли воды к поверхности обусловлено прежде всего поверхностным натяжением.
2СуществительноеC1
зависимость / пристрастие
Состояние привычной зависимости от чего-либо (обычно используется с последующим существительным, например, การติดยา «наркомания», การติดเกม «игровая зависимость»).
Примеры
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเป็นห่วงbpen-hùuangเป็นห่วงbpen-hùuangбеспокоиться о [ком-л./чем-л.]; волноваться за [кого-л./что-л.]เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การติดgaan-dtìtการติดgaan-dtìt1адгезия / прилипание2зависимость / пристрастиеเกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiсын; ребенок мужского пола
Его родители обеспокоены игровой зависимостью своего сына.
Еще 3 примеровСкрыть
การติดgaan-dtìtโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangได้dâai
Зависимость от социальных сетей может повлиять на психическое здоровье и отношения с окружающими.
จิตแพทย์jìt-dtà-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanติดdtìtการพนันgaan-pá-nanมีmiiกลไกgon-gaiทางtaangสมองsà-mɔ̌ɔngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnคล้ายกับkláai-gàpการติดgaan-dtìtสารเสพติดsǎan-sèep-dtìt
Психиатр объяснил, что зависимость от азартных игр имеет сложный мозговой механизм, схожий с зависимостью от психоактивных веществ.
การบำบัดgaan-bam-bàtรักษาการrák-sǎa-gaanติดdtìtสุราsù-raaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiและlɛ́การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Лечение хронической алкогольной зависимости требует как решимости пациента, так и одновременной поддержки со стороны семьи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомприкрепить; приклеить; зафиксироватьЧасть 2
การติดgaan-dtìtการติดgaan-dtìtадгезия / прилипаниеадгезия / прилипаниеСлово