คงรูป(kong rôop)
Значения
1ГлаголB2
сохранять форму; держать форму
сохранять стабильную форму или вид, не разрушаясь и не деформируясь.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)อบòpอบòp1печь; выпекать; запекать (сухим жаром)2сушить; просушивать (мягким теплом)3ароматизировать; пропаривать травами4запеченный; приготовленный в духовкеเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)เค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเย็นลงyen longเย็นลงyen long1остыть; охладиться; похолодать2успокоиться; остыть; утихнутьเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыคงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1сохранять форму; держать форму2сохраняющий форму; стабильный по форме
После выпекания торту нужно остыть, чтобы он сохранил свою форму.
2ПрилагательноеB2
сохраняющий форму; стабильный по форме
описывает то, что сохраняет свою форму и не легко деформируется; сохраняющий форму.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaискать; быть в поиске; пытаться найтиกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1сохранять форму; держать форму2сохраняющий форму; стабильный по формеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
Я ищу сумку, которая хорошо держит форму и не деформируется легко.
Связанные слова
Разбор слова
+
คงรูปkong rôopคงรูปkong rôopсохранять форму; держать форму