เบ้าตา
bâo-dtaaЗначение
1СуществительноеB2
глазница; орбита
костная впадина в черепе, в которой находится глазное яблоко и связанные с ним структуры
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนชกdoon-chókโดนชกdoon-chókполучить удар кулакомอย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛngсильно; интенсивно; суровоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukкостьเบ้าตาbâo-dtaaเบ้าตาbâo-dtaaглазница; орбитаแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)
Его ударили так сильно, что кость глазницы треснула.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณหมอkun-mɔ̌ɔกำลังgam-langตรวจดูdtrùuat-duuเบ้าตาbâo-dtaaของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì
Врач осматривает глазницу пациента на наличие отклонений.
อาการaa-gaanเบ้าตาbâo-dtaaลึกlʉ́kอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamหรือrʉ̌ʉความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒm
Запавшие глазницы могут быть признаком обезвоживания или накопившейся усталости.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบว่าpóp wâaกะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàของkŏngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatมีmeeเบ้าตาbâo dtaaที่têeใหญ่กว่าyài gwàaมนุษย์má-nútปัจจุบันbpàt-jù-ban
Археологи обнаружили, что черепа доисторических людей имели более крупные глазницы, чем черепа современных людей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bâo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เบ้าbâoเบ้าbâo1глазница; гнездо; чашеобразная впадина2литейная форма; тигель (металлообработка)глазница; гнездо; чашеобразная впадинаЧасть 1
+
เบ้าตาbâo-dtaaเบ้าตาbâo-dtaaглазница; орбитаглазница; орбитаСлово