การเสียดสี(gaan sìiat sĕe)

Значения

1СуществительноеB2

трение

Действие или сопротивление, возникающее при трении одной поверхности или предмета о другую поверхность или предмет.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngположить в пакет; на выносมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьการเสียดสีgaan sìiat sĕeการเสียดสีgaan sìiat sĕe1трение2сарказм; сатираขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1пока; в то время как2тогда как; напротивดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; трос
Он надел перчатки, чтобы уменьшить трение, когда тянул веревку.
2СуществительноеB2

сарказм; сатира

Использование сатирических или резких замечаний с целью высмеять или раскритиковать кого-либо или что-либо.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)การเสียดสีgaan sìiat sĕeการเสียดสีgaan sìiat sĕe1трение2сарказм; сатираของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мне очень не нравится его речь, полная саркастических замечаний.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1натирать; тереться о2высмеивать; иронизировать3саркастичный; сатирическийЧасть 2
การเสียดสีgaan sìiat sĕeการเสียดสีgaan sìiat sĕeтрение