ตอนดู
dtɔɔn-duuЗначение
1СоюзB1
во время просмотра; при просмотре
Во время просмотра; в процессе просмотра (например, ตอนดูหนัง «во время просмотра фильма»).
Примеры
ตอนดูdtɔɔn-duuตอนดูdtɔɔn-duuво время просмотра; при просмотреหนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1смеяться2смеяться над; высмеиватьดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1очень громкий2очень известный; очень популярный
Когда я смотрел фильм вчера вечером, я очень громко смеялся.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนดูdtɔɔn-duuการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnฉันchǎnตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonลืมlʉʉmหายใจhǎai-jai
Во время просмотра футбольного матча я был так взволнован, что забыл дышать.
ตอนดูdtɔɔn-duuละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเพราะprɔ́ฉากจบchàak-jòpเศร้าsâoมากmâak
Во время просмотра той драмы я плакал, потому что концовка была очень грустной.
ตอนดูdtɔɔn-duuสารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmฉันchǎnเริ่มrə̂əmตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamกับgàpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Во время просмотра документального фильма об окружающей среде я начал задумываться о своих привычках использования пластика.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовраздел; частьЧасть 1
+
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбусмотреть; наблюдать; видетьЧасть 2
ตอนดูdtɔɔn-duuตอนดูdtɔɔn-duuво время просмотра; при просмотрево время просмотра; при просмотреСлово