วันที่(wan tîi)

Значения

1СуществительноеA1

календарная дата; число месяца

календарная дата; порядковое число дня месяца. Обычно пишется перед цифрами для обозначения даты или как метка в бланках.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)วันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяцаเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
Какое сегодня число?

Разбор слова

วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниЧасть 1
+
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотЧасть 2
วันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяца