แท่น(tâen)
Значения
1СуществительноеB1
платформа; основание; подставка; пьедестал
возвышение, основание или подставка, используемые для поддержки, установки или демонстрации чего-либо, включая пьедестал для таких объектов, как статуи или механизмы
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)เครื่องเจาะkrêuuang jòเครื่องเจาะkrêuuang jòдрель; сверлильный станок; бурบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)แท่นtâenแท่นtâen1платформа; основание; подставка; пьедестал2алтарь; церемониальный пьедестал3талер печатного станка; печатная плитаเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1стабильный; устойчивый2надежный (финансы/работа/государство)3стабильность; надежность
Техник установил дрель на подставку, чтобы она работала стабильно.
2СуществительноеB2
алтарь; церемониальный пьедестал
специальное основание или платформа, используемая в религиозном или королевском контексте, например, алтарь, основание трона или пьедестал для священных предметов
Примеры
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เทศน์tâytเทศน์tâyt1проповедь2проповедовать; читать проповедьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)แท่นtâenแท่นtâen1платформа; основание; подставка; пьедестал2алтарь; церемониальный пьедестал3талер печатного станка; печатная плитаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)กราบgràapกราบgràap1падать ниц; глубоко кланяться2выражать глубокое почтение; почтительно извинятьсяอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaamпрекрасно; великолепно
Монах произнес проповедь на платформе, украшенной красиво задрапированной тканью.
3СуществительноеC1
талер печатного станка; печатная плита
в полиграфии — плоское основание или плита печатного станка, на которой размещается шрифт или материал во время печати; в более широком смысле — печатный узел
Примеры
ช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pimпечатник (о человеке)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьแท่นtâenแท่นtâen1платформа; основание; подставка; пьедестал2алтарь; церемониальный пьедестал3талер печатного станка; печатная плитаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийกดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживать4надавливать (при массаже)พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaanпечатать; набирать текстชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Печатник положил бумагу на станину пресса перед печатью следующей партии.
Связанные слова
Похожее значение
แพลตฟอร์มplàet-formแพลตฟอร์มplàet-form1платформа (технологии/сервисы)2платформа (возвышение; перрон; сцена)3платформа (политика/программа)
- платформа (технологии/сервисы)
- платформа (возвышение; перрон; сцена)
- платформа (политика/программа)
ฐานtăanฐานtăan1статус; уровень; ранг; положение2основание (в математике)3основание; база; аргументация4база; основание; фундамент5база (операционная или военная)
- статус; уровень; ранг; положение
- основание (в математике)
- основание; база; аргументация
- база; основание; фундамент
- база (операционная или военная)
สแตนด์sà-dtaenสแตนด์sà-dtaen1стойка; подставка; стенд2зрительские трибуны
- стойка; подставка; стенд
- зрительские трибуны
ที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong rápопора; подставка; основание; держатель
опора; подставка; основание; держатель