แท่น
tɛ̂nЗначения
1СуществительноеB1
платформа; основание; подставка; пьедестал
возвышение, основание или подставка, используемые для поддержки, установки или демонстрации чего-либо, включая пьедестал для таких объектов, как статуи или механизмы
Примеры
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เทศน์têetเทศน์têet1проповедь2проповедовать; читать проповедьบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แท่นtɛ̂nแท่นtɛ̂n1платформа; основание; подставка; пьедестал2талер печатного станка; печатная плитаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3счётные слова: ผืน — куски ткани; ม้วน — рулоны; พับ — сложенные отрезыกราบgràapกราบgràap1падать ниц; глубоко кланяться2выражать глубокое почтениеอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamпрекрасно; великолепно
Монах произнес проповедь на платформе, украшенной красиво задрапированной тканью.
Еще 7 примеровСкрыть
ในnaiการพระราชพิธีgaan-prá-râat-chá-pí-tiiมีmiiการอัญเชิญgaan-an-chəənพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupขึ้นkʉ̂nประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanบนbonแท่นบูชาtɛ̂n-buu-chaaกลางglaangห้องhɔ̂ng
Во время королевской церемонии статуя Будды была установлена на центральном алтарном возвышении.
ช่างchângได้dâaiบูรณะbuu-rá-náแท่นtɛ̂nประทับbprà-tápให้hâiคงkongรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtและlɛ́ฐานานุศักดิ์tǎa-naa-nú-sàkของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Мастера восстановили основание трона в его первоначальном виде, чтобы отразить святость и иерархический статус монарха.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupบนbonแท่นบูชาtɛ̂n-buu-chaaไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiใช้cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngวัดโบราณwát-boo-raan
В музее представлено изображение Будды на резном деревянном алтарном возвышении, которое когда-то использовалось в важных ритуалах древнего храма.
ช่างchângวางwaangเครื่องเจาะkrʉ̂ʉang-jɔ̀บนbonแท่นtɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiมั่นคงmân-kong
Техник установил дрель на подставку, чтобы она работала стабильно.
รูปปั้นrûup-bpânถูกtùukตั้งdtângบนbonแท่นหินtɛ̂n-hǐnอ่อนɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดchátทั่วtûuaห้องhɔ̂ng
Статую установили на мраморный пьедестал, чтобы её было хорошо видно изо всех углов комнаты.
เราraoยกyókกล้องglɔ̂ngขึ้นkʉ̂nแท่นtɛ̂nหมุนmǔnเพื่อpʉ̂ʉaปรับมุมbpràp-mumถ่ายtàaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Мы установили камеру на вращающуюся подставку, чтобы точно регулировать угол съемки.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângบนbonแท่นtɛ̂nคอนกรีตเสริมเหล็กkɔɔn-grìit-sə̌əm-lèkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉanและlɛ́กระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàk
Крупногабаритное оборудование должно быть установлено на железобетонные платформы для снижения вибрации и распределения веса.
2СуществительноеC1
талер печатного станка; печатная плита
в полиграфии — плоское основание или плита печатного станка, на которой размещается шрифт или материал во время печати; в более широком смысле — печатный узел
Примеры
ช่างพิมพ์châng-pimช่างพิมพ์châng-pimпечатник (о человеке)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный листลงบนlong-bonลงบนlong-bonна; на поверхностьแท่นtɛ̂nแท่นtɛ̂n1платформа; основание; подставка; пьедестал2талер печатного станка; печатная плитаก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийกดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьพิมพ์งานpim-ngaanพิมพ์งานpim-ngaanпечатать; набирать текстชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Печатник положил бумагу на станину пресса перед печатью следующей партии.
Еще 3 примеровСкрыть
แท่นพิมพ์tɛ̂n-pimระบบrá-bòpออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétมีmiiแท่นtɛ̂nรองrɔɔngเพลทplêetที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับระดับbpràp-rá-dàpให้hâiเรียบrîiapเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaคุณภาพkun-ná-pâapงานพิมพ์ngaan-pimคงที่kong-tîi
Офсетный печатный станок имеет станину для форм, которую необходимо выровнять для обеспечения стабильного качества печати.
เมื่อmʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimใหม่màiช่างchângต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแท่นtɛ̂nและlɛ́ปรับbpràpแรงกดrɛɛng-gòtของkɔ̌ɔngหน่วยพิมพ์nùuai-pimให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpกระดาษgrà-dàatแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nít
При замене печатной формы техник должен очистить станину и отрегулировать давление печатного узла в соответствии с каждым типом бумаги.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonแท่นtâenและláeการgaanคาลิเบรตหน่วยพิมพ์kaa-lí-brèt nùuai pimอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenหัวใจhŭua jaiที่têeทำให้tam hâiงานพิมพ์ngaan pimลงlongหมึกmèukสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeคมชัดkom chátตลอดทั้งdtà-lòt tángหน้าnâa
Точное выравнивание станины и калибровка печатного узла являются ключом к достижению равномерного распределения краски и четкости по всей странице.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tɛ̂n
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |