ส่อง(sòng)
Значения
1ГлаголA2
светить; освещать
направлять свет на что-либо, чтобы это было лучше видно
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ส่องไฟsòng faiส่องไฟsòng fai1светить (на что-л.); освещать2освещать прожектором; использовать сценическое/студийное освещениеฉายchăaiฉายchăai1показывать (фильм); транслировать2выходить в эфир (в СМИ)3эпитет; прозвище (в слове ฉายา)4излучать; светить(ся)5проецировать (свет/изображение)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]ใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Я посветил фонариком под стол.
2ГлаголB1
внимательно рассматривать; осматривать
внимательно рассматривать что-либо, часто с использованием таких инструментов, как оптический прибор, зеркало или лупа
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)3стекло (экрана/прибора)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-ส่องsòngส่องsòng1светить; освещать2внимательно рассматривать; осматривать3шпионить; подглядывать (разг.)4наблюдать; осматривать5подглядывать; тайно наблюдатьดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьคอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочки
Врач использовал маленькое зеркальце, чтобы внимательно осмотреть мое горло.
3ГлаголB1
наблюдать; осматривать
осматривать или изучать местность или ситуацию для их оценки
Примеры
เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiвойти; зайтиส่องsòngส่องsòng1светить; освещать2внимательно рассматривать; осматривать3шпионить; подглядывать (разг.)4наблюдать; осматривать5подглядывать; тайно наблюдатьบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Зайдите и посмотрите на атмосферу мероприятия, прежде чем решать, оставаться или нет.
4ГлаголB2
шпионить; подглядывать (разг.)
изучать чью-либо информацию или действия, особенно в социальных сетях, часто без ведома этого человека (разг.)
Примеры
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanпосле работыฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ส่องsòngส่องsòng1светить; освещать2внимательно рассматривать; осматривать3шпионить; подглядывать (разг.)4наблюдать; осматривать5подглядывать; тайно наблюдатьโซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1социальный (онлайн; неформальное)2соцсети (сокращение; неформальное)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)บ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
После работы мне нравится заглядывать в соцсети знаменитостей, чтобы посмотреть, куда они ездят.
5ГлаголB2
подглядывать; тайно наблюдать
подглядывать или тайно наблюдать за кем-то или чем-то
Связанные слова
Похожее значение
ฉายchăaiฉายchăai1показывать (фильм); транслировать2выходить в эфир (в СМИ)3эпитет; прозвище (в слове ฉายา)4излучать; светить(ся)5проецировать (свет/изображение)
- показывать (фильм); транслировать
- выходить в эфир (в СМИ)
- эпитет; прозвище (в слове ฉายา)
- излучать; светить(ся)
- проецировать (свет/изображение)
สาดsàatสาดsàat1плескать; разбрызгивать; выплескивать2излучать; распространять; заливать (свет/звук/частицы)3счетное слово: всплески/выплескивания
- плескать; разбрызгивать; выплескивать
- излучать; распространять; заливать (свет/звук/частицы)
- счетное слово: всплески/выплескивания
เปล่งbplèngเปล่งbplèng1излучать; сиять; светиться2произносить; артикулировать; выговаривать
- излучать; сиять; светиться
- произносить; артикулировать; выговаривать
ซอมsomซอมsomподглядывать; подсматривать (исанский диалект)
подглядывать; подсматривать (исанский диалект)
แอบดูàep dooแอบดูàep dooподглядывать; шпионить за [кем-л./чем-л.]
подглядывать; шпионить за [кем-л./чем-л.]