ฟิล์มเก่า(fim gào)
Значения
1СуществительноеB1
старая пленка; ретро-пленка
фотографическая или кинопленка более раннего периода или со следами времени
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяฟิล์มfimฟิล์มfim1пленка (светочувствительный материал)2защитная пленка; пластиковая пленка3фильм; киноเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1выдвижной ящик2касса; денежный ящикเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láangунести [что-л.], чтобы помытьดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть
Мой папа нашел в ящике несколько старых фотопленок, поэтому он хочет их проявить.
2СуществительноеB2
эффект старой пленки
визуальный стиль, имитирующий внешний вид старой или винтажной пленки
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แอปแต่งรูปâep dtàeng rôopแอปแต่งรูปâep dtàeng rôopприложение для редактирования фотоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноถ่ายtàaiถ่ายtàai1снимать видео; записывать видео2копировать; делать ксерокопию3передавать; переносить4испражняться; ходить по-большому5фотографировать; снимать6транслировать; передавать в эфир7проявлять (пленку)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стильฟิล์มเก่าfim gàoฟิล์มเก่าfim gào1старая пленка; ретро-пленка2эффект старой пленки
Мне нравится использовать приложения для редактирования фотографий, которые делают снимки похожими на те, что были сделаны в стиле старой пленки.
Связанные слова
Разбор слова
+
ฟิล์มเก่าfim gàoฟิล์มเก่าfim gàoстарая пленка; ретро-пленка