ฟิล์มเก่า(fim gào)
Значения
1СуществительноеB1
старая пленка; ретро-пленка
фотографическая или кинопленка более раннего периода или со следами времени
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)เจอjerเจอjer1сталкиваться; испытывать2встречать; случайно встретить3находить; наткнутьсяฟิล์มfimฟิล์มfim1пленка (светочувствительный материал)2защитная пленка; пластиковая пленка3фильм; киноเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chákвыдвижной ящикเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьเอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láangунести [что-л.], чтобы помытьดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу
Мой папа нашел в ящике несколько старых фотопленок, поэтому он хочет их проявить.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeถูกtòokค้นพบkón pópใหม่màiในnaiรูปแบบrôop bàepของkŏngม้วนmúuanฟิล์มเก่าfim gàoที่têeเก็บไว้gèp wáiในnaiห้องสมุดhông sà-mùt
Этот фильм был вновь обнаружен в виде старой катушки кинопленки, хранившейся в библиотеке.
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangอย่างมากyàang mâakในnaiการgaanหยิบจับyìp jàpฟิล์มเก่าfim gàoม้วนmúuanนั้นnánเพราะpráwมันmanเปราะบางbprò baangมากmâak
Фотографу пришлось быть предельно осторожным при обращении с тем рулоном старой пленки, так как она была очень хрупкой.
การบูรณะgaan buu-rá-náฟิล์มเก่าfim gàoเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònเพื่อpêuuaรักษาสภาพrák-săa sà-pâapดั้งเดิมdâng-dermของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatไว้wáiให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Реставрация старой пленки — это деликатный процесс, направленный на то, чтобы максимально сохранить первоначальное состояние исторической кинокартины.
Связанные слова
Разбор слова
+
ฟิล์มเก่าfim gàoฟิล์มเก่าfim gàoстарая пленка; ретро-пленка