สกุล(sà-gun)
Значения
1СуществительноеB1
семья; родословная; клан
семейная линия, родословная или клан; иногда подразумевает статус или наследие
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1гордый2гордиться (кем-л./чем-л.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1семья; родословная; клан2фамилия (формальная/устаревшая)3валюта (единица/тип)4школа; традиция (в искусстве, мысли)5род (биология)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตนdtonตนdton1самость (как концепция)2счетное слово: человек/существо (форм.)3сам; себя; свойที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1унаследовать; стать преемником2передавать из поколения в поколение; передавать по наследству3продолжать; поддерживатьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtпредок; праотецชาวเหนือchaao nĕuuaชาวเหนือchaao nĕuuaсеверянин
Он гордится своей родословной, унаследованной от северных предков.
2СуществительноеB1
валюта (единица/тип)
денежная единица или тип валюты, используемой государством (например, สกุลเงินดอลลาร์ 'валюта доллар')
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1семья; родословная; клан2фамилия (формальная/устаревшая)3валюта (единица/тип)4школа; традиция (в искусстве, мысли)5род (биология)ดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâaдоллар (денежная единица)สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1соединенный; федеративный (союз государств)2Соединенные Штаты (США)
Эта цена рассчитана в долларах США.
3СуществительноеB2
фамилия (формальная/устаревшая)
родовое имя или фамилия; используется в формальном или историческом контексте
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เอกสารทางราชการèk-gà-săan taang râat-chá-gaanเอกสารทางราชการèk-gà-săan taang râat-chá-gaanофициальный документ; государственный документให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกรอกgròkกรอกgròk1заполнять; вводить (данные)2наливать; насыпать; переливатьชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяและláeและláeи (сочинительный союз)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1семья; родословная; клан2фамилия (формальная/устаревшая)3валюта (единица/тип)4школа; традиция (в искусстве, мысли)5род (биология)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonнациональное удостоверение личности; ID-карта гражданина
В официальных документах указывайте свое имя и фамилию так, как они указаны в вашем удостоверении личности.
4СуществительноеB2
род (биология)
ранг в биологической классификации, объединяющий близкородственные виды
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вสกุลsà-gunสกุลsà-gun1семья; родословная; клан2фамилия (формальная/устаревшая)3валюта (единица/тип)4школа; традиция (в искусстве, мысли)5род (биология)Felisส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2отдел; подразделение; отделение3на; из (в соотношении)4что касается; относительно; а5доля; квота; пайเสือsĕuuaเสือsĕuua1тигр2грозный человек (в переносном смысле)และláeและláeи (сочинительный союз)เสือดาวsĕuua daaoเสือดาวsĕuua daaoлеопардอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вสกุลsà-gunสกุลsà-gun1семья; родословная; клан2фамилия (формальная/устаревшая)3валюта (единица/тип)4школа; традиция (в искусстве, мысли)5род (биология)Pantheraแม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaхотя; несмотря на то чтоทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вวงศ์wongวงศ์wong1родословная; род; клан2семейство (биол.)3родовое имя; династия (лит./устар.)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganодинаковый; тот же самый; идентичный
Домашние кошки относятся к роду Felis, в то время как тигры и леопарды относятся к роду Panthera, хотя все они принадлежат к одному семейству.
5СуществительноеB2
школа; традиция (в искусстве, мысли)
стиль, школа или традиция в искусстве, ремесле или мысли
Примеры
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonхудожник; живописецคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вสกุลsà-gunสกุลsà-gun1семья; родословная; клан2фамилия (формальная/устаревшая)3валюта (единица/тип)4школа; традиция (в искусстве, мысли)5род (биология)ภาพเหมือนpâap mĕuuanภาพเหมือนpâap mĕuuanпортретแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm1традиционный; классический; в старом стиле2оригинальный; первоначальный3традиционно; по старинке; традиционным способомของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Этот художник принадлежит к школе традиционного тайского портрета.
Связанные слова
Похожее значение
จีนัสjee-nátจีนัสjee-nátрод (биология)
род (биология)
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1род; семья; клан2семейство; группа (в классификации)
- род; семья; клан
- семейство; группа (в классификации)
นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1фамилия2суффикс; окончание; расширение файла
- фамилия
- суффикс; окончание; расширение файла
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1родословная; семейная линия2знатный род; благородное происхождение3фамилия; дом (литературное)
- родословная; семейная линия
- знатный род; благородное происхождение
- фамилия; дом (литературное)
วงศ์wongวงศ์wong1родословная; род; клан2семейство (биол.)3родовое имя; династия (лит./устар.)
- родословная; род; клан
- семейство (биол.)
- родовое имя; династия (лит./устар.)