ผู้ประพันธ์(pôo bprà-pan)

Значения

1СуществительноеB1

автор; писатель

человек, который пишет литературные произведения, такие как проза или поэзия

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяผู้ประพันธ์pôo bprà-panผู้ประพันธ์pôo bprà-pan1автор; писатель2композиторในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótв будущем
Я хочу стать автором в будущем.
Еще 3 примеров
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panเรื่องrêuuangนี้néeใช้cháiภาษาpaa-săaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeบรรยายban-yaaiได้dâiเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn
Автор этой истории использует прекрасный язык и яркие описания.
การได้gaan dâiพบกับpóp gàpผู้ประพันธ์pôo bprà-panหนังสือnǎng-sĕuที่têeเราraoชื่นชอบchêun chôpเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่น่าจดจำtêe nâa jòt jam
Встреча с автором книги, которой мы восхищаемся, — это незабываемый опыт.
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenผู้ประพันธ์pôo bprà-panที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápเขาkăoต้องdtôngผ่านpàanการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytต้นฉบับdtôn chà-bàpมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan
Чтобы стать признанным автором, ему пришлось пережить бесчисленные отказы в публикации рукописей.
2СуществительноеB1

композитор

человек, сочиняющий музыкальные произведения

Примеры

ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng1автор песен2композиторนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Кто композитор этой песни?
Еще 3 примеров
เขาkăoเป็นbpenผู้ประพันธ์pôo bprà-panเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonที่têeได้รับdâi rápรางวัลraang-wanมากมายmâak maai
Он — композитор киномузыки, получивший множество наград.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengคลาสสิกkláat-sìkที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangที่สุดtêe sùtคนหนึ่งkon nèungคือkeuเบโธเฟนbe-toh-fen
Одним из самых известных классических композиторов является Бетховен.
การตีความgaan dtee kwaamบทเพลงbòt plengตามdtaamเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romของkŏngผู้ประพันธ์pôo bprà-panเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpนักดนตรีnák don-dtree
Интерпретация музыкального произведения в соответствии с замыслом композитора имеет решающее значение для музыканта.

Связанные слова

Разбор слова

ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)Часть 1
+
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-panсочинять; писать (литературу или музыку)Часть 2
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panผู้ประพันธ์pôo bprà-panавтор; писатель