บาท(bàat)
Значения
1СуществительноеA1
бат (тайская валюта)
Базовая денежная единица Таиланда (символ: ฿; код ISO: THB), которая делится на 100 сатангов.
Примеры
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по цене20บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)
Эта закуска стоит 20 бат.
2Счетное словоA2
бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)
Счётное слово, используемое для подсчёта сумм тайских денег, например, เงินสิบบาท (десять батов), เหรียญห้าบาท (монета в пять батов).
Примеры
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1питьевая вода2бутилированная питьевая водаขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)
Эта бутылка воды стоит десять бат.
3СуществительноеC1
удар (книжное/устаревшее)
Удар, используется в формальном или литературном контекстах, в настоящее время встречается редко.
Примеры
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонฟาดfâatฟาดfâat1раскошеливаться; транжирить; спускать деньги2слопать; съесть подчистую3выдать (образ/фразу); сразить наповал (сленг)4ударять; хлестать; битьเพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2достаточно; достаточный (литер./форм.)3как; столько же; только если/когда4только; лишь (перед существительными или фразами)บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)เดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganабсолютно беззвучный; неподвижный; бездействующий
Один-единственный удар заставил всех в комнате замолчать.
4СуществительноеC1
стопа (литер.)
стопа, нога; используется преимущественно в формальном, литературном или королевском контексте