แลก

lɛ̂ɛk

Значения

1ГлаголA2

обменивать(ся); меняться

отдать что-то и получить взамен что-то другое

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)แลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1обменивать(ся); меняться2обменивать деньги; менять валютуเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1голубой; небесно-голубой (цвет)2голубой; небесно-голубойของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiправильный размер; идеальная посадкаกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше
Я обменял свою красную рубашку на синюю рубашку друга, потому что размер подошел лучше.
Еще 7 примеров
เราraoแลกlɛ̂ɛkที่นั่งtîi-nângกันganไหมmǎiฉันchǎnอยากyàakนั่งnângติดdtìtหน้าต่างnâa-dtàang
Поменяемся местами? Я хочу сесть у окна.
เขาkǎoยอมyɔɔmแลกlɛ̂ɛkวันหยุดwan-yùtกับgàpโอทีoo-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənไปเที่ยวbpai-tîiaoปลายปีbplaai-bpii
Он согласился променять свой выходной на сверхурочную работу, чтобы накопить денег на поездку в конце года.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanแลกอุปกรณ์lɛ̂ɛk-ù-bpà-gɔɔnเก่าgàoกับgàpรุ่นใหม่rûn-màiโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Компания предлагает сотрудникам обменять старое оборудование на новые модели без дополнительных затрат.
ฉันchǎnเอาขนมao-kà-nǒmไปbpaiแลกlɛ̂ɛkผลไม้pǒn-lá-máaiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Я обменял свой перекус на фрукты с другом.
เขาkǎoแลกlɛ̂ɛkหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunกันganคนละkon-láเล่มlêmหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
После школы они обменялись комиксами, по одному на каждого.
ถ้าtâaเธอtəəให้hâiฉันchǎnยืมyʉʉmเสื้อsʉ̂ʉaฉันchǎnจะjàแลกlɛ̂ɛkรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiให้hâiเธอtəəใช้cháiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Если ты одолжишь мне свою рубашку, я дам тебе взамен эти туфли на завтра.
พนักงานpá-nák-ngaanตกลงdtòk-longแลกlɛ̂ɛkกะgàกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonได้dâaiไปbpaiธุระtú-ráสำคัญsǎm-kan
Сотрудники договорились поменяться сменами, чтобы каждый мог заняться важными делами.
2ГлаголA2

обменивать деньги; менять валюту

обменять деньги одной валюты на другую

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1обменивать(ся); меняться2обменивать деньги; менять валютуเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâa1доллар (валюта)2средства в долларах
Я иду в банк, чтобы обменять доллары.
Еще 3 примеров
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngญี่ปุ่นyîi-bpùnเราraoแลกlɛ̂ɛkเงินเยนngən-yeenที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Когда мы прибыли в Японию, мы обменяли деньги на иены в аэропорту.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàแลกlɛ̂ɛkเงินบาทngən-bàatเป็นbpenยูโรyuu-rooก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Он планирует обменять тайские баты на евро перед поездкой на следующей неделе.
ช่วงค่าchûuang-kâaเงินngənผันผวนpǎn-pǔuanควรkuuanตรวจdtrùuatอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngก่อนgɔ̀ɔnแลกlɛ̂ɛkเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yài
Когда курсы валют нестабильны, следует проверить курсы обмена в нескольких местах, прежде чем обменивать крупную сумму.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

lɛ̂ɛk

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1обменивать(ся); меняться

2обменивать деньги; менять валюту