เสือ(sĕuua)
Значения
1СуществительноеA1
тигр
крупная дикая кошка с оранжевой шерстью и черными полосами
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtзоопаркมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสือsĕuuaเสือsĕuua1тигр2грозный человек (в переносном смысле)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
В зоопарке два тигра.
2СуществительноеB2
грозный человек (в переносном смысле)
человек, считающийся очень свирепым, властным или смелым (подобно тигру)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วงการwong gaanวงการwong gaanсфера; отрасль; круги; сообществоมวยmuuayมวยmuuay1бокс; муай-тай; поединок2боксер; боец3пучок волос; узел (диал./лит.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1думать/полагать (что ...)2рассматривать/воспринимать [кого-л.]/[что-л.] как ...เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เสือsĕuuaเสือsĕuua1тигр2грозный человек (в переносном смысле)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1настоящий; подлинный; оригинальный2настоящий; реальный человек / оригинал3основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)4игрок основного/стартового состава (в спорте)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьขึ้นชกkêun chókขึ้นชกkêun chókучаствовать в боксерском поединкеด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
В мире бокса его считают настоящим тигром; никто не хочет с ним драться.