เสือ
sʉ̌ʉaЗначения
1СуществительноеA1
тигр
крупная дикая кошка с оранжевой шерстью и черными полосами
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtзоопаркมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1тигр2грозный человек (в переносном смысле)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
В зоопарке два тигра.
Еще 3 примеровСкрыть
Детям нравится смотреть, как тигр ест мясо.
Прошлой ночью мне приснился тигр, гуляющий в лесу.
Гид предупредил, что тигры, как известно, ищут здесь пропитание по вечерам.
2СуществительноеB2
грозный человек (в переносном смысле)
человек, считающийся очень свирепым, властным или смелым (подобно тигру)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วงการwong-gaanวงการwong-gaanсфера; отрасль; круги; сообществоมวยmuuaiมวยmuuai1бокс; муай-тай; поединок2боксер; боец3пучок волос; узел из волосเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3быть правильным/верным4должный; морально правильный5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель пассива, часто с негативным оттенкомมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1думать/полагать (что ...)2рассматривать/воспринимать [кого-л.]/[что-л.] как ...เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1тигр2грозный человек (в переносном смысле)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1настоящий; подлинный; реальный2сам человек; настоящий человек3основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)4игрок основного/стартового состава (в спорте)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chókучаствовать в боксерском поединкеด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
В мире бокса его считают настоящим тигром; никто не хочет с ним драться.
Еще 3 примеровСкрыть
หัวหน้าhŭua nâaฝ่ายfàaiคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นbpenเสือsĕuuaเรื่องrêuuangการเจรจาgaan jay-rá-jaaปิดbpìtดีลยากdeen yâakๆ-ได้dâiเสมอsà-mĕr
Тот начальник отдела слывет тигром в переговорах, всегда заключая сложные сделки.
นักข่าวnák-kàaoรุ่นพี่rûn-pîiเป็นbpenเสือsʉ̌ʉaปากกาbpàak-gaaคอลัมน์kɔɔ-lamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคมกริบkom-grìpและlɛ́ทรงอิทธิพลsong-ìt-tí-pon
Старший журналист — настоящий тигр пера; его колонка остра как бритва и влиятельна.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnคนนี้kon-níiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเมื่อไรmʉ̂ʉa-raiกลายเป็นglaai-bpenเสือsʉ̌ʉaเชิงchəəngปราศรัยbpraa-sǎiปลุกbplùkคนkonทั้งtángตลาดdtà-làatให้hâiตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiได้dâai
Когда этот местный политик выходит на сцену, он становится тигром красноречия, побуждая весь рынок поддержать его политику.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sʉ̌ʉa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |