รัชกาล
rát-chá-gaanЗначение
1СуществительноеB2
правление (монарха); конкретный период правления
период правления монарха; в тайском контексте часто обозначает конкретное пронумерованное правление (например, король Рама IX)
Примеры
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1выставлять [что-либо] (для публики); экспонировать2ставить (на сцене); устраивать [представление/выставку]ศิลปกรรมsǐn-lá-bpà-gamศิลปกรรมsǐn-lá-bpà-gamизобразительное искусство; художественное творчествоที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1строить; возводить2создавать; учреждать; основыватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanправление (монарха); конкретный период правленияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-ganотличаться; быть разнымиเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngперемена; изменение
В музее представлены произведения искусства, созданные в разные периоды правления, чтобы показать изменения.
Еще 3 примеровСкрыть
เหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanหลายอย่างlǎai-yàangเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîiเก้าgâaoทั้งtángด้านสังคมdâan-sǎng-komและlɛ́การพัฒนาgaan-pát-tá-naa
Множество значимых событий произошло в период девятого правления, как в социальной сфере, так и в области развития.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatเปรียบเทียบbprìiap tîiapการปกครองgaan bpòk-krongในnaiแต่ละdtàe láรัชกาลrát-chá-gaanเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngรัฐrátสมัยใหม่sà-măi mài
Историки сравнивают управление при каждом правлении, чтобы объяснить развитие современного государства.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiที่tîiแต่งdtɛ̀ngในnaiรัชกาลrát-chá-gaanนั้นnánสะท้อนsà-tɔ́ɔnค่านิยมkâa-ní-yomร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiและlɛ́นโยบายná-yoo-baaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Литература, созданная в период того правления, отражает ценности той эпохи и культурную политику двора.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รัชกาล произносится รัด-ชะ-กาล?
rát-chá-gaan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ช, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กาลgaanกาลgaan1время; период; эпоха [форм./лит.]2грамматическое времявремя; период; эпоха [форм./лит.]Часть 2
รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanправление (монарха); конкретный период правленияправление (монарха); конкретный период правленияСлово