สมัย
sà-măi
Значения
1СуществительноеA2
период; эпоха; времена
определенный промежуток времени в истории или в чьей-либо жизни
Примеры
สมัยเด็กsà-măi dèkสมัยเด็กsà-măi dèkдетствоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)โดดdòhtโดดdòht1прыгать; подпрыгивать2в одиночку; самостоятельно; соло3прогуливать (занятия/работу)4внезапно; резкоยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка; ластик (разг.)5смола; камедь (ботан.)6каучуковое дерево; гевеяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Когда я был ребенком, я любил прыгать через скакалку с друзьями.
2СуществительноеB1
срок (полномочий); период
установленный период пребывания в должности, прохождения учебы или службы
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ประธานนักเรียนbprà-taan nák riianประธานนักเรียนbprà-taan nák riianпредседатель ученического совета; президент школыสองsŏngสองsŏng1два; 22второйสมัยsà-măiสมัยsà-măi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3современный; новейший4во время; во временаติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1смежный; прилегающий2подряд; последовательно3[быть] соединенным / смежным4бок о бок; рядом друг с другом
Он занимал пост президента студенческого совета два срока подряд.
3СуществительноеB1
во время; во времена
используется перед существительным или именем для указания времени, когда что-то произошло или существовало
Примеры
สมัยเด็กsà-măi dèkสมัยเด็กsà-măi dèkдетствоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)โดดdòhtโดดdòht1прыгать; подпрыгивать2в одиночку; самостоятельно; соло3прогуливать (занятия/работу)4внезапно; резкоยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка; ластик (разг.)5смола; камедь (ботан.)6каучуковое дерево; гевеяทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
В детстве я любил каждый день играть в «резиночку».
4СуществительноеB2
современный; новейший
относящийся к настоящему времени; актуальный
Примеры
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1технология2техника; технологические системыสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1в наши дни; теперь2настоящее время; современная эпоха3современный; нынешний (как определение)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Технологии в наши дни меняются быстро; нужно постоянно учиться.
Связанные слова
Похожее значение
ยุคyúkยุคyúk1эра; эпоха; период2поколение; чьё-либо время
- эра; эпоха; период
- поколение; чьё-либо время
ยุคสมัยyúk sà-măiยุคสมัยyúk sà-măi1эпоха; эра; период2в наши дни; современная эпоха
- эпоха; эра; период
- в наши дни; современная эпоха
กาลสมัยgaan sà-măiกาลสมัยgaan sà-măiэпоха; век; период времени
эпоха; век; период времени
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1чтение (законопроекта); стадия2случай; момент; повод3срок полномочий; срок4пункт повестки дня5повестка дня; порядок работы
- чтение (законопроекта); стадия
- случай; момент; повод
- срок полномочий; срок
- пункт повестки дня
- повестка дня; порядок работы
พีเรียดpee-rîatพีเรียดpee-rîat1урок; учебный час2менструация; месячные (неформ.)3эпоха; период времени4точка (знак препинания)
- урок; учебный час
- менструация; месячные (неформ.)
- эпоха; период времени
- точка (знак препинания)