ทะเบียนราษฎร(tá-biian râat-sà-don)
Значения
1СуществительноеB2
система регистрации населения; регистр населения
Государственная система регистрации населения и база данных, в которой фиксируются демографические события и данные о проживании населения, включая рождения, смерти, регистрацию по месту жительства и смену адреса.
Примеры
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1население2популяция (в биологии)3генеральная совокупность (статистика/предмет)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаจัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1хранить; архивировать2собирать; взимать (налоги/сборы/данные)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don1система регистрации населения; регистр населения2запись в регистре населения; регистрационная запись
Все данные о населении страны хранятся в системе регистрации актов гражданского состояния.
2СуществительноеB2
запись в регистре населения; регистрационная запись
Записи или данные в реестре населения, касающиеся отдельных лиц или домохозяйств.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)คัดkátคัดkát1выбирать; отбирать2отсеивать; фильтровать; сортировать3аккуратно переписывать (от руки)4заложенный (о носе)5процеживать; отжимать (жидкость/смесь)6обвинять; предъявлять обвинениеสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1копия; дубликат2копировать; дублировать3заверенная копияทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don1система регистрации населения; регистр населения2запись в регистре населения; регистрационная записьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaanподача заявления о приеме на работу
Ему пришлось получить копию своей записи о регистрации актов гражданского состояния, чтобы использовать её в качестве подтверждения при приеме на работу.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donсистема регистрации населения; регистр населения