ภูมิใจ
puum-jaiЗначения
1ПрилагательноеA2
гордый
испытывающий гордость; испытывающий положительные чувства по отношению к себе или к кому-либо/чему-либо, с кем/чем существует связь
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1гордый2гордиться (кем-л./чем-л.)ในตัวเองnai-dtuua-eengในตัวเองnai-dtuua-eengсам по себе; по своей природеที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanрабочее место; офисเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)
Я горжусь собой за то, что закончил работу.
Еще 3 примеровСкрыть
Родители гордятся тем, что их ребёнок осмелился выступить перед классом.
Она сказала, что гордится командой, несмотря на то, что они проиграли.
เราraoรู้สึกrúu-sèukภูมิใจpoom jaiที่têeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamเล็กlékๆ-ของเราkŏng raoสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengให้hâiชุมชนchum-chon
Мы гордимся тем, что наши небольшие усилия изменили жизнь сообщества.
2ГлаголA2
гордиться (кем-л./чем-л.)
испытывать гордость за себя, за кого-то другого или за что-то
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1гордый2гордиться (кем-л./чем-л.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Я горжусь своей работой.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพวกเขาpûuak-kǎoภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaฉันchǎnที่tîiตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian
Мои родители сказали, что гордятся мной за то, что я усердно учусь.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiทุกคนtúk-konภูมิใจpuum-jaiมากmâak
Наша команда вчера выиграла соревнование; все очень гордятся.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəภูมิใจpuum-jaiที่tîiได้dâaiช่วยchûuaiสังคมsǎng-komผ่านpàanงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛคุ้มค่าkúm-kâa
Она сказала, что гордится тем, что помогает обществу через волонтерскую деятельность; хотя это и утомительно, оно того стоит.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภูมิใจ произносится พูม-ใจ?
puum-jai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
puum
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ภูมิpuumภูมิpuum1земля; почва; место; область2иммунитет (разг.)3уровень; статус; достоинство (офиц.)4сфера существования; мирземля; почва; место; областьЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 2
ภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jaiгордыйгордыйСлово