แบบแผน
bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnЗначение
1СуществительноеB2
образец; стандарт; устоявшаяся форма
Установившийся или общепринятый способ делать что-либо; образец, форма или стандарт, которому обычно следуют или который определяет поведение, практику или проектирование.
Примеры
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanрабочее место; офисของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnобразец; стандарт; устоявшаяся формаการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утроวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janпонедельник
На нашем рабочем месте сложился определенный порядок проведения собраний каждый понедельник утром.
Еще 7 примеровСкрыть
เขาkăoทำงานtam ngaanตามแบบแผนdtaam bàep păenเดิมdermๆ-จนjonแทบtâepไม่mâiกล้าglâaลองlongวิธีwí-teeใหม่mài
Он работает по привычной схеме и почти не решается пробовать новые методы.
พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnชัดเจนchát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการgaanสู่ขอsùu-kɔ̌ɔจนถึงjon-tʉ̌ngการgaanเลี้ยงฉลองlíiang-chà-lɔ̌ɔng
Свадьба в этой общине проходит по четкому традиционному укладу, от предложения до празднования.
หากhàakไม่มีmâi-miiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpทีมtiimจะjàสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanผิดพลาดpìt-plâatและlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
Без систематизированного и устоявшегося порядка работы команда будет сталкиваться с недопониманием и терять время.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานpá-nák-ngaanดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Компания устанавливает стандарты дресс-кода, чтобы сотрудники выглядели вежливо и профессионально.
ในnaiชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnการทักทายgaan-ták-taaiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiทุกคนtúk-konเคารพkao-rópทำตามtam-dtaam
В этом сообществе существует общепринятый стандарт приветствия пожилых людей, который все уважают и соблюдают.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanโดยdooiยึดyʉ́tแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
Архитектор спроектировал здание в соответствии со стандартами безопасности и доступности для всех.
การประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnต้องdtɔ̂ngอ้างอิงâang-ingแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnที่tîiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnมีmiiความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́เป็นธรรมbpen-tam
Оценки должны основываться на четких стандартах, чтобы обеспечить последовательные и справедливые суждения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bɛ̀ɛp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречиястиль; тип; вид; манераЧасть 1
+
แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnобразец; стандарт; устоявшаяся формаобразец; стандарт; устоявшаяся формаСлово