พระราชสำนัก(prá-râat-chá-săm-nák)
Значения
1СуществительноеB2
королевский двор; придворный штат
Королевский двор или придворный штат: учреждения, ведомства и персонал, обслуживающий монарха.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисรับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanсостоять на государственной службе; быть госслужащимในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nák1королевский двор; придворный штат2дворец (как институт); королевский дворทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйพิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1формальности; протокол; церемониал2процедура; порядок действийและláeและláeи (сочинительный союз)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1[гл.] координировать; осуществлять связь2координация; обеспечение взаимодействияราชพิธีrâat-chá-pí-teeราชพิธีrâat-chá-pí-teeкоролевская церемония
Он поступил на службу в королевский двор, занимаясь протоколом и координацией королевских церемоний.
2СуществительноеC1
дворец (как институт); королевский двор
Метонимия, обозначающая институты королевской власти или официальный источник информации (например, заявления Дворца или Королевского двора).
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nák1королевский двор; придворный штат2дворец (как институт); королевский дворพิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaoвышеназванный; вышеупомянутыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàпока неมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแจ้งjâengแจ้งjâeng1информировать; уведомлять; сообщать2ясный; очевидный; четкий3светлый; яркий как днем (лит./форм.)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1дополнительный; добавочный2добавлять; дополнять
Согласно объявлению Дворца, церемония будет отложена до дальнейшего уведомления.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákкоролевский двор; придворный штат