ความถูกต้อง
kwaam tòok dtông
Значения
1СуществительноеA2
правильность; точность
свойство быть правильным, точным или безошибочным
Примеры
โปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1правильность; точность2действительность; законность; правильность3нравственность; уместностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตัวสะกดdtuua sà-gòtตัวสะกดdtuua sà-gòtконечная согласная (слога); слоговая кодаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этап
Пожалуйста, проверьте правильность написания перед сдачей работы.
2СуществительноеB2
действительность; законность; правильность
состояние действительности или законности, либо соответствие правилам и стандартам, позволяющее считаться правильным
Примеры
ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судитьเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan[гл.] подавать заявление о приеме на работу; устраиваться на работуจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1правильность; точность2действительность; законность; правильность3нравственность; уместностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеและláeและláeи (сочинительный союз)ความครบถ้วนkwaam króp tûuanความครบถ้วนkwaam króp tûuanполнота; целостностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1подпись2электронная подпись
Компания рассмотрит документы для приема на работу, основываясь на точности информации и полноте подписей.
3СуществительноеB2
нравственность; уместность
свойство быть морально правильным или надлежащим; то, что является уместным согласно социальным или этическим стандартам
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเลือกทำlêuuak tamเลือกทำlêuuak tamрешить сделать; выбрать сделатьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1правильность; точность2действительность; законность; правильность3нравственность; уместностьแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложный
Она предпочла поступить морально правильно, хотя это и было трудно.
Связанные слова
Похожее значение
ความชอบธรรมkwaam chôp tamความชอบธรรมkwaam chôp tam1легитимность; законные полномочия2моральное оправдание; справедливость
- легитимность; законные полномочия
- моральное оправдание; справедливость
การถูกต้องgaan tùuk dtôngการถูกต้องgaan tùuk dtôngправильность; точность
правильность; точность
ความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrong1точность; безошибочность2правильность (в метрологии)
- точность; безошибочность
- правильность (в метрологии)
ความถูกkwaam tòokความถูกkwaam tòok1правильность; правота2дешевизна; низкая цена
- правильность; правота
- дешевизна; низкая цена
ความแม่นยำkwaam mâen yamความแม่นยำkwaam mâen yam1точность (безошибочность)2точность (повторяемость; кучность); прецизионность
- точность (безошибочность)
- точность (повторяемость; кучность); прецизионность
Разбор слова
+
ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtôngправильность; точность