สหรัฐ
sà-hà-rátЗначения
1СуществительноеA2
Соединенные Штаты (США)
Сокращенная форма, относящаяся к Соединенным Штатам Америки; часто используется в новостях и повседневной речи.
Примеры
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий годฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1Соединенные Штаты (США)2федерация; союз государств
В следующем году я хочу поехать в США.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера в новостях говорили о новой политике США.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətสาขาsǎa-kǎaในnaiสหรัฐsà-hà-rátเมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔn
Эта компания только в прошлом месяце открыла филиал в США.
เขาkǎoเคยkəəiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔที่tîiสหรัฐsà-hà-rátเลยləəiพูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtคล่องklɔ̂ɔng
Он когда-то учился в США, поэтому свободно говорит по-английски.
2ПрилагательноеC1
федерация; союз государств
Государство, образованное объединением нескольких субъектов под властью общего центрального правительства.
Примеры
ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-komсообщество; община; объединениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จัดตั้งjàt-dtângจัดตั้งjàt-dtângучреждать; создавать; основыватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1Соединенные Штаты (США)2федерация; союз государствรัฐrátรัฐrát1государство; правительство2государственный секторเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatсуверенитет; национальная независимостьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоรวมอำนาจruuam-am-nâatรวมอำนาจruuam-am-nâatцентрализовать власть; концентрировать полномочияบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1управлять; руководить2делать упражнения; тренироваться3управлять (государством); осуществлять надзор4администрирование; управлениеบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороны6не сработавший; давший осечку; не взорвавшийсяร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganвместе; совместно; сообща
Это сообщество образовало единую федерацию суверенных государств для совместного осуществления определенных административных полномочий.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpใหม่màiวางwaangโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepสหรัฐsà-hà-rátให้hâiมลรัฐmon-rátมีอำนาจmee am-nâatภายในpaai naiของkŏngตนdton
Новая конституция устанавливает федеративную структуру, предоставляя внутренние полномочия государствам-членам.
แนวคิดnɛɛo-kítสหรัฐsà-hà-rátภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiมุ่งmûngสร้างsâangเอกภาพèek-gà-pâapทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangโดยdooiยังคงyang-kongความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Концепция региональной федерации направлена на создание политического единства при сохранении местного разнообразия.
การรวมgaan-ruuamชาติchâatในnaiรูปrûupสหรัฐsà-hà-rátต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกลไกgon-gaiแบ่งปันbɛ̀ng-bpanอำนาจam-nâatที่tîiประณีตbprà-nîitและlɛ́ระบบrá-bòpถ่วงดุลtùuang-dunที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
Объединение в форме федерации требует сложных механизмов разделения власти и надежной системы сдержек и противовесов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สหรัฐ произносится สะ-หะ-รัฐ?
sà-hà-rát
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rátСоединенные Штаты (США)Соединенные Штаты (США)Слово