ตะวันตก(dtà-wan dtòk)
Значения
1СуществительноеA2
запад (направление)
сторона света запад; направление, где заходит солнце
Примеры
พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1закат; заход солнца2садиться (о солнце)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkзапад; западное направление
Солнце садится на западе.
2ПрилагательноеA2
западный
относящийся к западу или западным странам, культуре или стилю
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стильตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1запад (направление)2Запад; западный мир3западныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ей очень нравятся фильмы в западном стиле.
3СуществительноеB1
Запад; западный мир
западный мир; страны или культуры, считающиеся западными (например, Европа, Северная Америка) в культурном или геополитическом контексте
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1запад (направление)2Запад; западный мир3западныйมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемซีรีส์เอเชียsee-rêe ay-chiiaซีรีส์เอเชียsee-rêe ay-chiiaазиатский сериал (дорама)
Она предпочитает смотреть западные фильмы, а не азиатские сериалы.
Связанные слова
Похожее значение
ทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkзапад; западное направление
запад; западное направление
ชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòkชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòkзападные страны; государства Запада (собирательно)
западные страны; государства Запада (собирательно)
โลกตะวันตกlôhk dtà-wan-dtòkโลกตะวันตกlôhk dtà-wan-dtòkзападный мир
западный мир
ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1гуава2житель Запада; иностранец (европеец)
- гуава
- житель Запада; иностранец (европеец)
ปัจฉิมbpàt-chĭmปัจฉิมbpàt-chĭm1последний; заключительный2западный; относящийся к западу
- последний; заключительный
- западный; относящийся к западу
Разбор слова
+
ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòkзапад (направление)