หลุดออกมา(lùt òk maa)
Значения
1ГлаголA2
оторваться; выпасть; отвалиться
отделиться и выпасть или отвалиться от места, где это было закреплено.
Примеры
กระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaпуговица на рубашкеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1оторваться; выпасть; отвалиться2сорваться с языка; просочиться (об информации)
У меня оторвалась пуговица на рубашке.
2ГлаголB2
сорваться с языка; просочиться (об информации)
о словах или информации: вырваться случайно; стать известным непреднамеренно.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1оторваться; выпасть; отвалиться2сорваться с языка; просочиться (об информации)เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Он не хотел этого говорить, слова просто вырвались сами собой.
Связанные слова
Похожее значение
หลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàakсболтнуть; проговориться; обмолвиться
сболтнуть; проговориться; обмолвиться
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1отвалиться; ускользнуть2сорваться с языка; проболтаться3отключиться от реальности; витать в облаках
- отвалиться; ускользнуть
- сорваться с языка; проболтаться
- отключиться от реальности; витать в облаках
หลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к месту
- оторваться; отцепиться; ослабнуть
- сорваться с языка; просочиться (об информации)
- сбежать; вырваться на свободу
- мимо цели; за пределами; не к месту
แพร่งพรายpràeng praaiแพร่งพรายpràeng praaiпросачиваться; разглашаться (об информации/секрете)
просачиваться; разглашаться (об информации/секрете)
ร่วงrûuangร่วงrûuang1падать; падать вниз2опадать; выпадать (о волосах, листьях)3опавший; выпавший; обвисший
- падать; падать вниз
- опадать; выпадать (о волосах, листьях)
- опавший; выпавший; обвисший
Разбор слова
+
หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maaоторваться; выпасть; отвалиться